Aprile - Nadàr Solo перевод на немецкий

Aprile

Guardami
Distesi in un giorno di aprile ci consoleremo
Vedremo le cose diverse da ora io e te
Tutto ci sembrerà semplice e senza fatica
Le nuvole cambiano forma in silenzio lassù

Guardami
Sempre più spesso ci sembra che sfugga il sereno
Ma forse dovremmo soltanto guardare più là
Le cose che ami si stringono intorno al tuo cuore
Non serve che un gesto d'amore a lasciarle così

Stenditi al sole
E parla solo se
Le previsioni meteo sono buone
Per fare l'amore
O per stringermi di più
Ma non dirmelo se sai che poi domani
Domani piove

Credimi
Se siamo arrivati fin qui non ci ferma nessuno
La vita ci invecchia tra schiaffi e carezze lo sai
Per ogni ricordo che muore si accende un domani
E il coraggio più grande è il coraggio di

Stendersi al sole
E parlare solo se
Le previsioni meteo sono buone
Per fare l'amore
O per stringerci di più
Ma non dirmelo se sai che poi domani
Domani piove

Domani piove

Per me c'è il sole

April

Schau mich an
Ausgestreckt an einem Apriltag werden wir uns trösten
Wir werden die Dinge anders sehen als jetzt, du und ich
Alles wird uns einfach und mühelos erscheinen
Die Wolken ändern leise ihre Form dort oben

Schau mich an
Immer öfter scheint es uns, dass die Heiterkeit entgleitet
Aber vielleicht sollten wir einfach weiter schauen
Die Dinge, die du liebst, schmiegen sich um dein Herz
Es braucht nur eine Geste der Liebe, um sie so zu lassen

Leg dich in die Sonne
Und sprich nur, wenn
Die Wettervorhersage gut ist
Um Liebe zu machen
Oder um mich fester zu umarmen
Aber sag es mir nicht, wenn du weißt, dass es dann morgen
Morgen regnet

Glaub mir
Wenn wir es bis hierher geschafft haben, hält uns niemand auf
Das Leben lässt uns altern zwischen Schlägen und Zärtlichkeiten, das weißt du
Für jede Erinnerung, die stirbt, leuchtet ein Morgen auf
Und der größte Mut ist der Mut, sich

in die Sonne zu legen
Und sprich nur, wenn
Die Wettervorhersage gut ist
Um Liebe zu machen
Oder um uns fester zu umarmen
Aber sag es mir nicht, wenn du weißt, dass es dann morgen
Morgen regnet

Morgen regnet

Für mich scheint die Sonne