Текст и перевод песни Nadàr Solo - I Tuoi orecchini

I Tuoi orecchini

Stamattina il sole buca le persiane
Era un po' di tempo che non succedeva
Ho perso la patente il mese scorso
Non sono neanche andato a denunciarla

C'è puzza di benzina per la strada
E un ubriaco strilla alla fermata
Ho i tuoi orecchini appesi nella tasca
Se tiro male rischio di strapparla

Mi piacciono le idee delle persone
Quando sono diverse dalle mie
Mi sembrano migliori o più precise
O almeno un po' fondate, mentre io

Io parlo sempre senza cognizione
Sono sempre in prima fila
Vado anch'io da quel dottore
Che funziona così bene o così male
Non importa
Basta che mi faccia illudere
Che sono anch'io speciale
E che lo saremo noi

Tu che studi a scuola la sublimazione
Mi hai detto un giorno che non ero liquido
Ma ero un solido e che poi bastava
Un bacio a trasformarmi nel vapore

E pochi giorni dalle ultime elezioni
E ho voglia di sparare coi cannoni
Ho voglia di spararti coi cannoni

Ma parlo sempre senza cognizione
Sono sempre in prima fila
Vado anch'io da quel dottore
Che funziona così bene o così male
Non importa
Basta che mi faccia illudere
Che sono anch'io speciale

Ma parlo sempre senza cognizione
Sono sempre in prima fila
Vado anch'io da quel dottore
Che funziona così bene o così male
Non importa
Basta che mi faccia illudere
Che sono anch'io speciale
E che lo saremo noi

E guardo dietro al vetro del negozio
Con tutte quelle scarpe milionarie
Comprate da signore senza amore
Ma invece stanno bene solo a te

Ho un dubbio che mi passa per la testa
Se la città non fosse una foresta
Se avessimo un futuro promettente
Se non avessi perso la patente

Forse ti rapirei da quel negozio
E guiderei fino al confine estremo
Dove sapremmo entrambi adesso e sempre
Che a marcia indietro non ritorneremo

Forse ti rapirei da quel negozio
E guiderei fino al confine estremo
Dove sapremmo entrambi adesso e sempre
Che a marcia indietro non ritorneremo

E ti strapperei i vestiti da commessa
Ne avrei già pronti sei da principessa
E invece del telefono che squilla
Terremmo sulle orecchie una conchiglia

Ma adesso vendo i tuoi orecchini al negro
Con trenta euro arrivo a fine mese
E in centro ho visto una scema francese
Che mi sembrava proprio
Che mi sembrava proprio uguale a te

Your earrings

This morning the sun beams through the blinds
It's been a while since that's happened
I lost my license last month
I didn't even bother to report it

The street smells like gas
And a drunk is yelling at the bus stop
I have your earrings hanging in my pocket
If I pull too hard I might rip it

I like the ideas of people
When they're different from mine
They seem better or more precise to me
Or at least a little founded, while I

I always talk without thinking
I'm always first in line
I'm going to that doctor too
That works so well or so poorly
It doesn't matter
Just as long as he makes me believe
That I'm special too
And that we will

You who study sublimation in school
Told me one day that I wasn't liquid
But I was a solid and that then all it would take
Was a kiss to turn me into vapor

And a few days before the last election
And I feel like shooting with cannons
I feel like shooting you with cannons

But I always talk without thinking
I'm always first in line
I'm going to that doctor too
That works so well or so poorly
It doesn't matter
Just as long as he makes me believe
That I'm special too

But I always talk without thinking
I'm always first in line
I'm going to that doctor too
That works so well or so poorly
It doesn't matter
Just as long as he makes me believe
That I'm special too
And that we will

And I look through the shop window
With all those shoes for a million dollars
Bought by ladies without love
But instead they only look good on you

I have a doubt that crosses my mind
If the city wasn't a forest
If we had a promising future
If I hadn't lost my license

Perhaps I would kidnap you from that shop
And I would drive to the far border
Where we would both know now and forever
That we won't go back in reverse

Perhaps I would kidnap you from that shop
And I would drive to the far border
Where we would both know now and forever
That we won't go back in reverse

And I would rip your saleswoman clothes off
I would already have six princess dresses ready
And instead of your phone ringing
We would hold a seashell to our ears

But now I'm selling your earrings to the black man
With thirty euros I can make it to the end of the month
And in the city center I saw a French idiot
Who seemed like
Who seemed like you