Текст и перевод песни Nadàr Solo - Le Case Senza Porte

Le Case Senza Porte

Chi nella vita ha capito
D'essere fatto per stare da solo
Senza dare misure al tempo
Disprezzando ogni accorgimento
Senz'altro almeno una volta
Si sarà sentito accusare
Di non essere capace di amare
D'essere uno che è meglio evitare
Perciò tu che non hai gradito
Quando ho detto "ora devo partire,
Sappi che io ti ho molto capito,
Mentre tu devi ancora guarire"
Io vi lascio alle vostre nevrosi
Io vi lascio alla vostra cautela
Ma a levarvi il dottore di torno
Poveretti, non basta una mela
Non basta la vostra casa
Comprata con tanta fatica
Un guinzaglio intorno alla vita
Una ciotola da riempire
Di chi s'illude d'essere forte
Avendo tanto di guadagnato
Di poter dominare la morte
Con un pavimento in laminato
Ma io che non possiedo altro
Che una chitarra e un pensiero voluto
Cerco l'amore fra le macerie
Di quel che voi avete perduto
E forse m'illudo d'essere forte
Non avendo da perdere niente
Di poter dominare la morte
Toccando la vita con la mia mente
L'amore non sta negli infissi migliori
Che vi tengono i ladri lontano
L'amore sta nelle case in rovina
Che cadono a pezzi senza padrone
Sta nelle case senza le porte
Che quando piove ci posso entrare
Però che cosa volete che sappia
Io che non sono capace ad amare
L'amore non sta negli infissi migliori
Che vi tengono i ladri lontano
L'amore sta nelle case in rovina
Che cadono a pezzi senza padrone
Sta nelle case senza le porte
Che quando piove ci posso entrare
Però che cosa volete che sappia
Io che non sono capace ad amare
Capace ad amare

Дома без дверей

Тот, кто в жизни понял,
Что предназначен быть один,
Ничем не измеряя время,
Презрев все условности,
Наверное, хоть раз
Слышал обвинения
В том, что не способен любить,
Что его лучше избегать.
Так вот ты, кто был недоволен,
Когда я сказал: "Мне пора уходить,
Знай, что я тебя прекрасно понял,
Тебе же нужно ещё исцелиться".
Я оставляю вас с вашими неврозами,
Я оставляю вас с вашей осторожностью,
Но чтобы избавиться от вашего психолога,
Бедняжки, одного яблока мало.
Вам не хватит вашего дома,
Купленного с таким трудом,
Поводка на шее,
Миски, которую нужно наполнять.
Кто обманывает себя, что силён,
Столького добившись,
Что может победить смерть
Ламинированным полом.
А я, не имеющий ничего
Кроме гитары и желанной мысли,
Ищу любовь в руинах
Того, что вы потеряли.
И, возможно, обманываю себя, что силён,
Не имея ничего, что можно потерять,
Что могу победить смерть
Прикасаясь к жизни своим умом.
Любовь не в лучших окнах
Что уберегут вас от воров.
Любовь в разрушенных домах,
Что рушатся без хозяина.
Она в домах без дверей,
В которые можно войти, когда идёт дождь.
Но что вы хотите, чтобы я знал,
Я, неспособный любить.
Любовь не в лучших окнах
Что уберегут вас от воров.
Любовь в разрушенных домах,
Что рушатся без хозяина.
Она в домах без дверей,
В которые можно войти, когда идёт дождь.
Но что вы хотите, чтобы я знал,
Я, неспособный любить.
Неспособный любить