Текст и перевод песни Nadàr Solo - Maggio giugno luglio

Maggio giugno luglio

Mi ritroverò a guardarti
Dietro un cielo di stagno
Mi ritroverò a pensarti
Come a un tiepido segno che non
Resterà
E ho già preso le mie cose
Mentre tu ancora dormi
Sono mesi che sappiamo
Che non sono uniformi
Le nostre volontà

Amore, amore svegliati!
Ti prego, ferma questi passi
La porta è ancora chiusa
Amore mio, sto uscendo
Adesso svegliati e stupisciti
Ti prego, dimmi che ti faccio male

Ci sono molti modi per uscire di senno
Ed uno è certo quello di ignorare l'iverno
E' maggio, è giugno è luglio...
E nudi siamo usciti come fosse d'agosto
E ci sembrava che quel buio
Fosse un bel posto
Se rompo una tazzina forse troverai
La voglia di fermarmi

Amore, girati, ti prego
Ferma questi passi
La porta è ancora chiusa
Amore, io sto andando
Giù c'è l'auto che mi aspetta
Sono certo che da sveglia starai male
Amore, girati, ti prego
Fermali i miei passi
E non mi dire "Scusa"
Amore, io sto uscendo
Giù c'è l'auto che mi aspetta
Voglio solo che da sveglia tu stia male

Mai, juin, juillet

Je me retrouverai à te regarder
Derrière un ciel d'étain
Je me retrouverai à penser à toi
Comme à un signe tiède qui ne
Restera pas
Et j'ai déjà pris mes affaires
Alors que tu dors encore
Ça fait des mois qu'on sait
Que nos volontés ne sont pas
Unifiées

Mon amour, mon amour, réveille-toi !
S'il te plaît, arrête ces pas
La porte est encore fermée
Mon amour, je pars
Réveille-toi maintenant et sois surpris
S'il te plaît, dis-moi que je te fais du mal

Il y a beaucoup de façons de perdre la tête
Et l'une d'elles est certainement d'ignorer l'hiver
C'est mai, c'est juin, c'est juillet...
Et nous sommes sortis nus comme si c'était août
Et il nous semblait que cette obscurité
Était un bel endroit
Si je casse une tasse, tu trouveras peut-être
L'envie de m'arrêter

Mon amour, tourne-toi, s'il te plaît
Arrête ces pas
La porte est encore fermée
Mon amour, je pars
La voiture m'attend en bas
Je suis sûr que tu te sentiras mal en te réveillant
Mon amour, tourne-toi, s'il te plaît
Arrête mes pas
Et ne me dis pas « Excuse-moi »
Mon amour, je pars
La voiture m'attend en bas
Je veux juste que tu te sentes mal en te réveillant