Текст и перевод песни Nadàr Solo - Sette anni

Sette anni

Ho concluso proprio oggi un grosso affare, e sai cos'è?
Te lo dico solo se
Te lo dico solo se
Oggi ho speso molti soldi
Più di quanti ne avrò mai
Te lo dico solo se
Te lo dico solo se
Oggi ho ucciso dieci gatti sotto casa, sai perché?
Te lo dico solo se
Te lo dico solo se
Oggi ho perso sette denti in una rissa mentre tu non sapevi neanche che ho scoperto cosa c'era in quella casa
Che ti faceva scappare di paura
Quando la guardavi dietro la ringhiera
Quando non avevi neanche sette anni

Ho infilato cento sassi nella tasca a un vecchio che
Camminava lento e
Proprio troppo lento, ahimè
Ho saparato un razzo contro un treno in corsa
Solo per
Far scappare un cervo che
Rotolava lungo il dorso di quel monte
Che ti faceva scappare di paura
Quando nella notte uscivi e lo vedevi
Come un'ombra che piangeva su di te

Sept ans

J'ai conclu un gros marché aujourd'hui, et tu sais quoi ?
Je te le dirai seulement si
Je te le dirai seulement si
J'ai dépensé beaucoup d'argent aujourd'hui
Plus que je n'en aurai jamais
Je te le dirai seulement si
Je te le dirai seulement si
J'ai tué dix chats sous la maison aujourd'hui, tu sais pourquoi ?
Je te le dirai seulement si
Je te le dirai seulement si
J'ai perdu sept dents dans une bagarre aujourd'hui alors que tu ne savais même pas que j'avais découvert ce qu'il y avait dans cette maison
Qui te faisait peur
Quand tu la regardais derrière la balustrade
Quand tu n'avais même pas sept ans

J'ai mis cent cailloux dans la poche d'un vieil homme qui
Marchait lentement et
Beaucoup trop lentement, hélas
J'ai tiré un missile sur un train en marche
Juste pour
Faire fuir un cerf qui
Roulait le long du dos de cette montagne
Qui te faisait peur
Quand tu sortais dans la nuit et que tu le voyais
Comme une ombre qui pleurait sur toi