Текст и перевод песни Nadàr Solo - Sette anni

Sette anni

Ho concluso proprio oggi un grosso affare, e sai cos'è?
Te lo dico solo se
Te lo dico solo se
Oggi ho speso molti soldi
Più di quanti ne avrò mai
Te lo dico solo se
Te lo dico solo se
Oggi ho ucciso dieci gatti sotto casa, sai perché?
Te lo dico solo se
Te lo dico solo se
Oggi ho perso sette denti in una rissa mentre tu non sapevi neanche che ho scoperto cosa c'era in quella casa
Che ti faceva scappare di paura
Quando la guardavi dietro la ringhiera
Quando non avevi neanche sette anni

Ho infilato cento sassi nella tasca a un vecchio che
Camminava lento e
Proprio troppo lento, ahimè
Ho saparato un razzo contro un treno in corsa
Solo per
Far scappare un cervo che
Rotolava lungo il dorso di quel monte
Che ti faceva scappare di paura
Quando nella notte uscivi e lo vedevi
Come un'ombra che piangeva su di te

Семь лет

Я провернул сегодня одно крупное дельце, и знаешь, что это?
Скажу тебе только если...
Скажу тебе только если...
Сегодня я потратил кучу денег,
Больше, чем когда-либо буду иметь.
Скажу тебе только если...
Скажу тебе только если...
Сегодня я убил десять котов под домом, знаешь почему?
Скажу тебе только если...
Скажу тебе только если...
Сегодня я потерял семь зубов в драке, пока ты даже не знала, что я узнал, что было в том доме,
Который тебя так пугал,
Когда ты смотрела на него из-за перил,
Когда тебе было даже меньше семи лет.

Я засунул сто камней в карман старику, который
Шел медленно и
Слишком медленно, увы.
Я выпустил ракету по движущемуся поезду
Только чтобы
Спугнуть оленя, который
Скатывался по склону той горы,
Которая тебя так пугала,
Когда ты ночью выходила и видела её,
Как тень, плачущую над тобой.