Текст и перевод песни Nadàr Solo - Stato maggiore

Stato maggiore

Vorrei proteggerti di lotte
Quando le grida si fan rotte
E quel silenzio ti fa schermo
E la tua voce è come un raggio
Contro il muro di un convento

E sono certo che non parli
Quando sei solo, tu non parli
Le voci sbattono le tempie
E nel cortile della testa tua
Si scontrano per sempre
Per sempre

E' questo il mio stato maggiore
Io non l'ho scelto il mio dolore
Fra carri accesi nella notte
Quello più piccolo mi parla
La tua voce che somiglia
Somiglia

A un raggio d'oro
Luce, oro
Lanciato contro teli neri
Scagliato fra i sudori e i peli
Dove la luce è come un grido
Nella gomma che rimbalza
E torna indietro
Per non servire più a nessuno
Per non originare niente

La befana vien di notte
E ha le scarpe tutte rotte
Sfiora il sonno più profondo
Sfiora il grasso di un fornello
E non è bello
Respirare l'aria stagna
Di quelle tue mani preziose
Sprecate all'alba del tramonto
Dove i capelli fanno il paio
Con la brina e l'urina di due cani
Scorre lungo la corrente
Scorre lungo la corrente

Come un raggio d'oro
Luce, oro
Lanciato contro teli neri
Scagliato fra il sudore e i peli
Dove la luce è come un grido
Nella gomma che rimbalza
E torna indietro
Per non nutrire più nessuno
Per innaffiare un campo freddo
Per non servire più a nessuno
Per non originare niente

Per non originare niente
Per non originare niente
Per non originare niente

Chief of Staff

I would protect you from battles
When the screams become broken
And that silence shields you
And your voice is like a ray
Against the wall of a convent

And I'm sure you don't talk
When you're alone, you don't talk
The voices beat your temples
And in the courtyard of your head
They clash forever
Forever

This is my chief of staff
I didn't choose my pain
Among burning chariots in the night
The smallest one speaks to me
Your voice that resembles
Resembles

A golden ray
Light, gold
Thrown against black canvases
Hurled amid sweat and hair
Where light is like a cry
In the rubber that bounces
And comes back
To no longer serve anyone
To originate nothing

Befana comes at night
With her shoes all torn
Grazes the deepest sleep
Grazes the fat of a stove
And it's not beautiful
Breathing the stagnant air
Of those precious hands of yours
Wasted at the dawn of dusk
Where hair pairs
With the frost and urine of two dogs
It flows along the current
It flows along the current

Like a golden ray
Light, gold
Thrown against black canvases
Hurled between sweat and hair
Where light is like a cry
In the rubber that bounces
And comes back
To no longer nourish anyone
To water a cold field
To no longer serve anyone
To originate nothing

To originate nothing
To originate nothing
To originate nothing