Текст и перевод песни Nadàr Solo - Stato maggiore

Stato maggiore

Vorrei proteggerti di lotte
Quando le grida si fan rotte
E quel silenzio ti fa schermo
E la tua voce è come un raggio
Contro il muro di un convento

E sono certo che non parli
Quando sei solo, tu non parli
Le voci sbattono le tempie
E nel cortile della testa tua
Si scontrano per sempre
Per sempre

E' questo il mio stato maggiore
Io non l'ho scelto il mio dolore
Fra carri accesi nella notte
Quello più piccolo mi parla
La tua voce che somiglia
Somiglia

A un raggio d'oro
Luce, oro
Lanciato contro teli neri
Scagliato fra i sudori e i peli
Dove la luce è come un grido
Nella gomma che rimbalza
E torna indietro
Per non servire più a nessuno
Per non originare niente

La befana vien di notte
E ha le scarpe tutte rotte
Sfiora il sonno più profondo
Sfiora il grasso di un fornello
E non è bello
Respirare l'aria stagna
Di quelle tue mani preziose
Sprecate all'alba del tramonto
Dove i capelli fanno il paio
Con la brina e l'urina di due cani
Scorre lungo la corrente
Scorre lungo la corrente

Come un raggio d'oro
Luce, oro
Lanciato contro teli neri
Scagliato fra il sudore e i peli
Dove la luce è come un grido
Nella gomma che rimbalza
E torna indietro
Per non nutrire più nessuno
Per innaffiare un campo freddo
Per non servire più a nessuno
Per non originare niente

Per non originare niente
Per non originare niente
Per non originare niente

Штаб

Хочу уберечь тебя от битв,
Когда крики становятся обрывками,
И эта тишина тебя укрывает,
И твой голос как луч,
Бьющийся о стену монастыря.

И я уверен, что ты молчишь,
Когда ты одна, ты не говоришь,
Голоса бьются о виски,
И во дворе твоей головы
Они сталкиваются вечно,
Вечно.

Это мой штаб,
Я не выбирал свою боль,
Среди горящих повозок в ночи,
Самая маленькая говорит со мной,
Твой голос, который похож,
Похож.

На золотой луч,
Свет, золото,
Брошенный на черные полотна,
Метнутый средь пота и волос,
Где свет как крик,
В резине, что отскакивает,
И возвращается назад,
Чтобы больше никому не служить,
Чтобы ничего не породить.

Бефана приходит ночью,
И у нее все туфли рваные,
Она касается самого глубокого сна,
Касается жира на плите,
И это некрасиво,
Вдыхать застоявшийся воздух
Твоих драгоценных рук,
Растраченных на заре заката,
Где волосы сочетаются
С инеем и мочой двух собак,
Течет по течению,
Течет по течению.

Как золотой луч,
Свет, золото,
Брошенный на черные полотна,
Метнутый средь пота и волос,
Где свет как крик,
В резине, что отскакивает,
И возвращается назад,
Чтобы больше никого не питать,
Чтобы полить холодное поле,
Чтобы больше никому не служить,
Чтобы ничего не породить.

Чтобы ничего не породить,
Чтобы ничего не породить,
Чтобы ничего не породить.