Текст и перевод песни Nadàr Solo - Un'ora sola

Un'ora sola

Sbarre
Dentro a una prigione,
Vive senza un nome.
Piange,
Mentre guarda fuori
Lui ruba gli odori.
Segna
Con un gesso bianco:
Il tempo passa stanco.
Forse
è meglio non pensare
A quanto può durare
Un'ora sola,
Quel poco d'aria.
Tra le cose che può dire
Sceglie di mentire
Ed intanto mette a fuoco
Le regole del gioco.
Non c'è chiave per aprire
O piano per scappare:
Prova ancora respirare
Ma c'è da aspettare
Un'ora sola,
Quel poco d'aria.

Une heure seule

Des barreaux
Dans une prison,
Il vit sans un nom.
Il pleure,
Alors qu'il regarde dehors
Il vole les odeurs.
Il marque
Avec une craie blanche:
Le temps passe fatigué.
Peut-être
C'est mieux de ne pas penser
À combien de temps ça peut durer
Une heure seule,
Ce peu d'air.
Parmi les choses qu'il peut dire
Il choisit de mentir
Et pendant ce temps, il met en évidence
Les règles du jeu.
Il n'y a pas de clé pour ouvrir
Ou de plan pour s'échapper:
Il essaie encore de respirer
Mais il faut attendre
Une heure seule,
Ce peu d'air.