Текст и перевод песни Nadege Mbadou - Elowe

Elowe

Nadège - Elowe

Mokubwani ngwè awounguê
Nêno awendja mi nyamitia myèré ndjoliégotiza
Elowé séré wawo na myè
Abota y ndego kwanga na ronda
Mya kalwé nkengue ntchigo ndao
Myèré myé volo zé songo n′a myè
Luana ré n'y myè nyo
Hm hm awoungwê hm hm

Inaofa inamidé nininya ni myè sasuno banga ni
Nkolo mya kalwé wèrè ni swaka ni ntouma tagalou wo mori
Dyèna ni myè kêwa mya lendi wè′andé
Ytonda voswagaro wonga mosakilia
Luana ré n'y myè nyo
Hm hm awoungwê hm hm

Sambo rem'iniemba zé ni nkengo
Obota Yano mwana etomba yè g′omanda ngwalè
Sambo ren′iniemba zé ni nkengo rêti ndego rèma pili go manda ngwalè

Elowe

Nadège - Elowe

Mon amour, je t’aime
Tes paroles me font vibrer intérieurement
Elowe, le soleil brille pour nous
Tes baisers sont doux comme le miel
Mon cœur bat la chamade pour toi
Tu es mon étoile, mon soleil
Je t’aime, mon amour
Hm hm mon amour hm hm

Je suis enflammée par ta présence, mon cœur bat à ton rythme
Mon cœur bat pour toi, tu es mon désir le plus profond
Je pense à toi chaque jour
Mon cœur s'emballe à ton approche
Je t’aime, mon amour
Hm hm mon amour hm hm

J'entends ton chant, ton appel
Mon cher, mon bien-aimé, tu es mon rêve, mon désir
J'entends ton chant, ton appel, tu es mon rêve, mon désir