Текст и перевод песни Nadege Mbadou - Elowe

Elowe

Nadège - Elowe

Mokubwani ngwè awounguê
Nêno awendja mi nyamitia myèré ndjoliégotiza
Elowé séré wawo na myè
Abota y ndego kwanga na ronda
Mya kalwé nkengue ntchigo ndao
Myèré myé volo zé songo n′a myè
Luana ré n'y myè nyo
Hm hm awoungwê hm hm

Inaofa inamidé nininya ni myè sasuno banga ni
Nkolo mya kalwé wèrè ni swaka ni ntouma tagalou wo mori
Dyèna ni myè kêwa mya lendi wè′andé
Ytonda voswagaro wonga mosakilia
Luana ré n'y myè nyo
Hm hm awoungwê hm hm

Sambo rem'iniemba zé ni nkengo
Obota Yano mwana etomba yè g′omanda ngwalè
Sambo ren′iniemba zé ni nkengo rêti ndego rèma pili go manda ngwalè

Элове

Надежда - Элове

Мой возлюбленный, ты пришёл,
Ты сказал, что хочешь жениться на мне сегодня.
Элове, ты мой единственный.
Отец дал согласие на брак.
Я приготовила приданое.
Мы будем вместе навсегда.
Радость переполняет меня.
Хм хм, ты пришёл, хм хм.

Ты пришёл ко мне с искренним сердцем.
Мой господин, я приготовила еду, питье и тагалу (вид соуса), чтобы ты поел.
Останься со мной, я сделаю все, что ты пожелаешь.
Я так счастлива, моё сердце трепещет.
Радость переполняет меня.
Хм хм, ты пришёл, хм хм.

Подарки готовы, и пальмовое вино тоже.
Отец Яно, наш ребёнок, готов отправиться к тебе домой.
Подарки готовы, и пальмовое вино тоже, мы готовы отправиться к тебе домой.