Текст и перевод песни Nadege Mbadou - Mon beau mirage

Mon beau mirage

Ooh ooh
Mon beau mirage a moi
Il fait si chaud dans mon coeur
Donnes moi un peu de ta fraîcheur
J′ai soif, abreuves moi
On dit que les épreuves sont les preuves
Que l'on ne désespère jamais
Mais moi je sais que je suis folle d′un beau mirage
Juste pendant deux moments
Lesquels les vannes de mes rêves ont fait un arrêt
Tu es parti je suis rentrée
Mon beau mirage a moi (mon beau mirage a moi)
Mon amour a vecu seulement deux secondes
Et alors tu es parti je suis rentrée ééé
Mon beau mirage a moi
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Mon beau mirage a moi
Puis j'ai perdu la tête
Pour une silhouette
Pour une apparence
Esclave d'un sourire
Quand je pense a son charme
J écrase une larme
Folle d′un beau mirage,
D′un amour qui n'existe qu′en moi é
Juste pendant deux moments
Lesquels les vannes de mes rêves ont fait un arrêt
Tu es parti je suis rentrée
Mon beau mirage a moi (mon beau mirage a moi)
Mon amour a vecu seulement deux secondes
Et alors tu es parti je suis rentrée
Mon beau mirage a moi (mon beau mirage a moi)
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Mon beau mirage a moi
Chaba da bap
Choubidou bi-dou-bi-dou-bi-doup
Chaba da bap
Choubidou bi-dou-bi-dou-bi-doup
Depuis ce jour je te cherche
Et espere te revoir a ce meme endroit
Comme cette première fois
Depuis ce jour je te cherche
Et espere te revoir a ce meme endroit
Comme cette première fois
Juste pour un regard echange
Pour un sourire partagé
Je ne connais même pas ton nom
Comment faire pour te retrouver?
Je crois que t'es mon homme
Je t′aiiiiime
Depuis ce jour je te cherche
Et espère te revoir a ce meme endroit
Comme cette première fois
Depuis ce jour je te cherche
Et espère te revoir a ce meme endroit
Comme cette première fois
Chaba da bap
Choubidou bi-dou-bi-dou-bi-doup
Chaba da bap
Choubidou bi-dou-bi-dou-bi-doup
Depuis ce jour je te cherche
Et espère te revoir a ce meme endroit
Comme cette première fois

My Beautiful Mirage

Ooh ooh
My beautiful mirage
It feels so warm in my heart
Give me some of your freshness
I'm thirsty, quench my thirst
They say that trials are proof
That we should never despair
But I know that I'm crazy for a beautiful mirage
Just for two moments
The gates of my dreams came to a standstill
You left and I came back
My beautiful mirage (my beautiful mirage)
My love only lasted two seconds
And then you left and I came back
My beautiful mirage
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
My beautiful mirage
Then I lost my mind
Over a silhouette
Over an appearance
Slave to a smile
When I think of your charm
I shed a tear
Crazy for a beautiful mirage,
For a love that exists only in me
Just for two moments
The gates of my dreams came to a standstill
You left and I came back
My beautiful mirage (my beautiful mirage)
My love only lasted two seconds
And then you left and I came back
My beautiful mirage (my beautiful mirage)
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
My beautiful mirage
Chaba da bap
Choubidou bi-dou-bi-dou-bi-doup
Chaba da bap
Choubidou bi-dou-bi-dou-bi-doup
Since that day I've been looking for you
And hoping to see you again
Just like that first time
Since that day I've been looking for you
And hoping to see you again
Just like that first time
Just for a shared glance
For a shared smile
I don't even know your name
How can I find you?
I believe you're my man
I loooove you
Since that day I've been looking for you
And hoping to see you again
Just like that first time
Since that day I've been looking for you
And hoping to see you again
Just like that first time
Chaba da bap
Choubidou bi-dou-bi-dou-bi-doup
Chaba da bap
Choubidou bi-dou-bi-dou-bi-doup
Since that day I've been looking for you
And hoping to see you again
Just like that first time