Текст и перевод песни Nadege Mbadou - Tout ca pour toi

Tout ca pour toi

Tu me dis que je suis belle,
Et pourtant, c′est toujours avec elle, que tu passes tout ton temps
Tu pretends que tu m'aimes
(Tu m′aimes)
Mais tu es dans ces bras quand meme
Peut-être bien que notre amour, ne sera plus comme avant
(Juste toi et moi)
Huuuuum comme avant
Mais...

J'effacerai tout les regrets
(Tout ca pour toi)
Pour redevenir ton secret
(Tout ca pour toi)
Oublier tout, te pardonner
(Tout ca pour toi)
Ces instants que tu lui as donner
(Tout ca pour toi)
Et même si jamais ca ne s'arrête
(Tout ca pour toi)
Je continuerai à t′aimer
(Tout ca pour toi)
Effacer ces regrets
(Tout ca pour toi)
Et partager ton secret

Et partager tous tes secret...

Je redeviendrai la réponse, à tes questions,
Meme si elle aussi pense, a cette solution.
Reprendre une autre place, dans ton coeur,
Surtout ne prend pas peur
(Ne prend pas peur)
Si cela te rend heureux, alors j′accepte que l'on soit deux.
(Deux à t′aimer)
Huuuuuum deux à t'aimer.
Mais...

J′effacerai tout les regrets
(Tout ca pour toi)
Pour redevenir ton secret
(Tout ca pour toi)
Oublier tout, te pardonner
(Tout ca pour toi)
Ces instants que tu lui as donner
(Tout ca pour toi)
Et même si jamais ca ne s'arrête
(Tout ca pour toi)
Je continuerai à t′aimer
(Tout ca pour toi)
Effacer ces regrets
(Tout ca pour toi)
Et partager ton secret

Huuuuum, partager tes secrets,
Huuuuum, tout te pardonner ooh yeah,
Tadadada huuum ah la la la,
Huuum la la la ih la,
La lala la la.

Pour toi j'accepte de partager
D'avoir pour moi une fois sur deux
Pour toi j′essayerai de changer
Et quoi qu′il arrive fermer les yeux

J'effacerai tout les regrets
(Tout ca pour toi)
Pour redevenir ton secret
(Tout ca pour toi)
Oublier tout, te pardonner
(Tout ca pour toi)
Ces instants qu′il ma volé
(Tout ca pour toi)
Et même si jamais ca ne s'arrête
(Tout ca pour toi)
Je continuerai à t′aimer
(Tout ca pour toi)
Effacer ces regrets
(Tout ca pour toi)
Pour redevenir ton secret

All This For You

You tell me I'm beautiful,
And yet, it's always with her that you spend all your time
You pretend that you love me
(You love me)
But you're in her arms anyway
Maybe our love won't be the same as before
(Just you and me)
Huuuuum like before
But...

I'll erase all the regrets
(All this for you)
To become your secret again
(All this for you)
Forget everything, forgive you
(All this for you)
Those moments you gave her
(All this for you)
And even if it never stops
(All this for you)
I'll keep loving you
(All this for you)
Erase those regrets
(All this for you)
And share your secret

And share all your secrets...

I'll become the answer to your questions again,
Even if she also thinks of this solution.
Take another place in your heart,
Don't be afraid
(Don't be afraid)
If it makes you happy, then I accept that there are two of us.
(Two to love you)
Huuuuuum two to love you.
But...

I'll erase all the regrets
(All this for you)
To become your secret again
(All this for you)
Forget everything, forgive you
(All this for you)
Those moments you gave her
(All this for you)
And even if it never stops
(All this for you)
I'll keep loving you
(All this for you)
Erase those regrets
(All this for you)
And share your secret

Huuuuum, share your secrets,
Huuuuum, forgive you all, ooh yeah,
Tadadada huuum ah la la la,
Huuum la la la ih la,
La lala la la.

For you I agree to share
To have for me once in a while
For you I'll try to change
And whatever happens, I'll close my eys

I'll erase all the regrets
(All this for you)
To become your secret again
(All this for you)
Forget everything, forgive you
(All this for you)
Those moments he stole from me
(All this for you)
And even if it never stops
(All this for you)
I'll keep loving you
(All this for you)
Erase those regrets
(All this for you)
To become your secret again