Текст и перевод песни Nadege Mbadou - Tout ca pour toi

Tout ca pour toi

Tu me dis que je suis belle,
Et pourtant, c′est toujours avec elle, que tu passes tout ton temps
Tu pretends que tu m'aimes
(Tu m′aimes)
Mais tu es dans ces bras quand meme
Peut-être bien que notre amour, ne sera plus comme avant
(Juste toi et moi)
Huuuuum comme avant
Mais...

J'effacerai tout les regrets
(Tout ca pour toi)
Pour redevenir ton secret
(Tout ca pour toi)
Oublier tout, te pardonner
(Tout ca pour toi)
Ces instants que tu lui as donner
(Tout ca pour toi)
Et même si jamais ca ne s'arrête
(Tout ca pour toi)
Je continuerai à t′aimer
(Tout ca pour toi)
Effacer ces regrets
(Tout ca pour toi)
Et partager ton secret

Et partager tous tes secret...

Je redeviendrai la réponse, à tes questions,
Meme si elle aussi pense, a cette solution.
Reprendre une autre place, dans ton coeur,
Surtout ne prend pas peur
(Ne prend pas peur)
Si cela te rend heureux, alors j′accepte que l'on soit deux.
(Deux à t′aimer)
Huuuuuum deux à t'aimer.
Mais...

J′effacerai tout les regrets
(Tout ca pour toi)
Pour redevenir ton secret
(Tout ca pour toi)
Oublier tout, te pardonner
(Tout ca pour toi)
Ces instants que tu lui as donner
(Tout ca pour toi)
Et même si jamais ca ne s'arrête
(Tout ca pour toi)
Je continuerai à t′aimer
(Tout ca pour toi)
Effacer ces regrets
(Tout ca pour toi)
Et partager ton secret

Huuuuum, partager tes secrets,
Huuuuum, tout te pardonner ooh yeah,
Tadadada huuum ah la la la,
Huuum la la la ih la,
La lala la la.

Pour toi j'accepte de partager
D'avoir pour moi une fois sur deux
Pour toi j′essayerai de changer
Et quoi qu′il arrive fermer les yeux

J'effacerai tout les regrets
(Tout ca pour toi)
Pour redevenir ton secret
(Tout ca pour toi)
Oublier tout, te pardonner
(Tout ca pour toi)
Ces instants qu′il ma volé
(Tout ca pour toi)
Et même si jamais ca ne s'arrête
(Tout ca pour toi)
Je continuerai à t′aimer
(Tout ca pour toi)
Effacer ces regrets
(Tout ca pour toi)
Pour redevenir ton secret

Все это для тебя

Ты говоришь, что я красивая,
И всё же, ты проводишь всё своё время с ней.
Ты притворяешься, что любишь меня
(Любишь меня)
Но ты всё равно в её объятиях
Возможно, наша любовь уже не будет прежней
(Только ты и я)
Мммм, как прежде
Но...

Я сотру все сожаления
(Всё это для тебя)
Чтобы снова стать твоим секретом
(Всё это для тебя)
Всё забыть, простить тебя
(Всё это для тебя)
Те мгновения, что ты ей подарил
(Всё это для тебя)
И даже если это никогда не закончится
(Всё это для тебя)
Я буду продолжать любить тебя
(Всё это для тебя)
Стереть эти сожаления
(Всё это для тебя)
И разделить твой секрет

И разделить все твои секреты...

Я снова стану ответом на твои вопросы,
Даже если она тоже думает об этом решении.
Занять другое место в твоём сердце,
Только не бойся
(Не бойся)
Если это делает тебя счастливым, тогда я принимаю, что нас двое.
(Двое, кто любит тебя)
Мммм, двое, кто любит тебя.
Но...

Я сотру все сожаления
(Всё это для тебя)
Чтобы снова стать твоим секретом
(Всё это для тебя)
Всё забыть, простить тебя
(Всё это для тебя)
Те мгновения, что ты ей подарил
(Всё это для тебя)
И даже если это никогда не закончится
(Всё это для тебя)
Я буду продолжать любить тебя
(Всё это для тебя)
Стереть эти сожаления
(Всё это для тебя)
И разделить твой секрет

Мммм, разделить твои секреты,
Мммм, простить тебе всё, о да,
Тададада ммм а ля ля ля,
Ммм ля ля ля их ля,
Ля ляля ля ля.

Ради тебя я согласна делить,
Иметь тебя лишь через раз.
Ради тебя я попытаюсь измениться
И что бы ни случилось, закрыть глаза.

Я сотру все сожаления
(Всё это для тебя)
Чтобы снова стать твоим секретом
(Всё это для тебя)
Всё забыть, простить тебя
(Всё это для тебя)
Те мгновения, что он у меня украл
(Всё это для тебя)
И даже если это никогда не закончится
(Всё это для тебя)
Я буду продолжать любить тебя
(Всё это для тебя)
Стереть эти сожаления
(Всё это для тебя)
Чтобы снова стать твоим секретом