夕立ち - Nae перевод на немецкий

夕立ち

きみと これから暮らそうって
今 言おうとしてるぼくは
どんなふうに切りだそうか
まだ ためらって ためらっている

日照りの街の喫茶店
君は頬をへこませ
クリーム・ソーダを ごくりごくり
燃えるようにきみを抱きたいんだ
そのあと 涼しくならない
夏に 夏に 夏に 夏に

奇妙に静かで 冷房の風
さあ言って しまおう すぐに
声を 声をひそめないと
誰かに聴かれそうだ

騒がしいぼくの心と
あどけないきみの顔は いつも
いつもの笑い 笑い
描いてきたきみの裸 破いて
残らずたいらげたいんだ
夏に 夏に 夏に 夏に

夕立ちさえ駆け足でくれば
夕立ちさえ駆け足でくれば
きみに きみに きみに きみに

たった一言 言ってしまえば
たった一言 言ってしまえば
きみに きみに きみに きみに

夕立ちすぎ カラリと晴れれば
君はとなりで眠ってくれるよね
夏に 夏に 夏に 夏に

Abendlicher Regenschauer

Ich will dir sagen, dass ich mit dir zusammenleben möchte,
Ich versuche es dir jetzt zu sagen,
aber ich zögere noch,
ich weiß nicht, wie ich es anfangen soll.

In einem Café in der sonnenverbrannten Stadt
ziehst du deine Wangen ein
und trinkst gierig deine Cremesoda.
Ich möchte dich leidenschaftlich umarmen,
aber danach wird es nicht kühler
im Sommer, im Sommer, im Sommer, im Sommer.

Seltsam still, der Wind der Klimaanlage,
komm, sag es einfach, sag es sofort,
ich muss meine Stimme senken,
sonst hört uns noch jemand.

Mein unruhiges Herz und
dein unschuldiges Gesicht sind immer,
immer am Lachen, am Lachen.
Ich möchte das Bild deiner Nacktheit, das ich gemalt habe, zerreißen
und dich ganz und gar verschlingen
im Sommer, im Sommer, im Sommer, im Sommer.

Wenn der abendliche Regenschauer nur schnell käme,
wenn der abendliche Regenschauer nur schnell käme,
dir, dir, dir, dir.

Wenn ich nur dieses eine Wort sagen würde,
wenn ich nur dieses eine Wort sagen würde,
dir, dir, dir, dir.

Wenn der Regenschauer vorüber ist und es aufklart,
wirst du neben mir einschlafen, nicht wahr?
Im Sommer, im Sommer, im Sommer, im Sommer.