Текст и перевод песни Naela - Quien Te Dijo

Quien Te Dijo

Uh... uh... uh... uh... uh... uh... uh... uh...
Uh... uh... uh... uh... uh... uh... uh... uh...
Uh... uh... uh... uh... uh... uh... uh... uh...
Uh... uh... uh... uh... uh... uh... uh... uh...

Ya no me importa si te vas o si te quedas
Ya todo el tiempo que ha pasado me ha curado
Y como a nadie confié en ti con mis problemas
Todas mis rimas fueron por que no te fueras

Quiero... poder decirte que aun hay tiempo
Intento... pensar que no todo tiene un final

Quien te dijo que la mitad de esta herida
Sigue abierta hoy sin sanar, no es verdad
Te confieso que mi dolor no es mentira
Pero es cierto que si te vas soy capaz
De darme cuenta que todo me falta
Que besos me sobran
Que tejo este punto final
Quien te dijo que duele eh, ih, eh
Quien te dijo que duele

Ya no hay pretextos que encuentres a tu favor
Ya nuestra historia la guarde en cualquier cajón
Ya no hay razones para que pienses en dos
No es mi problema que hoy seas el perdedor

Quiero... poder decirte que te prefiero
Intento... ya no habrá nada que me haga olvidar

Quien te dijo que la mitad de esta herida
Sigue abierta hoy sin sanar, no es verdad
Te confieso que mi dolor no es mentira
Pero es cierto que si te vas soy capaz
De darme cuenta que todo me falta
Que besos me sobran
Que tejo este punto final
Quien te dijo que duele eh, ih, eh
Quien te dijo que duele
Quien te dijo que duele

Quiero... poder decirte que aun hay tiempo
Intento... pensar que no todo tiene un final

Quien te dijo que la mitad de esta herida
Sigue abierta hoy sin sanar, no es verdad
Te confieso que mi dolor no es mentira
Pero es cierto que si te vas soy capaz
De darme cuenta que todo me falta
Que besos me sobran
Que tejo este punto final
Quien te dijo que duele eh, ih, eh
Quien te dijo que duele
Quien te dijo que duele
Quien te dijo que duele eh, ih, eh...

Qui t'a dit

Uh... uh... uh... uh... uh... uh... uh... uh...
Uh... uh... uh... uh... uh... uh... uh... uh...
Uh... uh... uh... uh... uh... uh... uh... uh...
Uh... uh... uh... uh... uh... uh... uh... uh...

Je m'en fiche si tu pars ou si tu restes
Tout ce temps passé m'a guéri
Et comme je ne me suis jamais confiée à toi avec mes problèmes
Tous mes mots étaient pour que tu ne partes pas

Je veux... pouvoir te dire qu'il y a encore du temps
J'essaie... de penser que tout n'a pas une fin

Qui t'a dit que la moitié de cette blessure
Reste ouverte aujourd'hui sans guérir, ce n'est pas vrai
Je t'avoue que ma douleur n'est pas un mensonge
Mais il est vrai que si tu pars, je suis capable
De me rendre compte que tout me manque
Que j'ai trop de baisers
Que je tisse ce point final
Qui t'a dit que ça fait mal eh, ih, eh
Qui t'a dit que ça fait mal

Il n'y a plus d'excuses que tu puisses trouver en ta faveur
J'ai déjà rangé notre histoire dans n'importe quel tiroir
Il n'y a plus de raisons pour que tu penses en deux
Ce n'est pas mon problème si tu es le perdant aujourd'hui

Je veux... pouvoir te dire que je te préfère
J'essaie... il n'y aura plus rien qui me fera oublier

Qui t'a dit que la moitié de cette blessure
Reste ouverte aujourd'hui sans guérir, ce n'est pas vrai
Je t'avoue que ma douleur n'est pas un mensonge
Mais il est vrai que si tu pars, je suis capable
De me rendre compte que tout me manque
Que j'ai trop de baisers
Que je tisse ce point final
Qui t'a dit que ça fait mal eh, ih, eh
Qui t'a dit que ça fait mal
Qui t'a dit que ça fait mal

Je veux... pouvoir te dire qu'il y a encore du temps
J'essaie... de penser que tout n'a pas une fin

Qui t'a dit que la moitié de cette blessure
Reste ouverte aujourd'hui sans guérir, ce n'est pas vrai
Je t'avoue que ma douleur n'est pas un mensonge
Mais il est vrai que si tu pars, je suis capable
De me rendre compte que tout me manque
Que j'ai trop de baisers
Que je tisse ce point final
Qui t'a dit que ça fait mal eh, ih, eh
Qui t'a dit que ça fait mal
Qui t'a dit que ça fait mal
Qui t'a dit que ça fait mal eh, ih, eh...