Текст и перевод песни Naela - Quien Te Dijo

Quien Te Dijo

Uh... uh... uh... uh... uh... uh... uh... uh...
Uh... uh... uh... uh... uh... uh... uh... uh...
Uh... uh... uh... uh... uh... uh... uh... uh...
Uh... uh... uh... uh... uh... uh... uh... uh...

Ya no me importa si te vas o si te quedas
Ya todo el tiempo que ha pasado me ha curado
Y como a nadie confié en ti con mis problemas
Todas mis rimas fueron por que no te fueras

Quiero... poder decirte que aun hay tiempo
Intento... pensar que no todo tiene un final

Quien te dijo que la mitad de esta herida
Sigue abierta hoy sin sanar, no es verdad
Te confieso que mi dolor no es mentira
Pero es cierto que si te vas soy capaz
De darme cuenta que todo me falta
Que besos me sobran
Que tejo este punto final
Quien te dijo que duele eh, ih, eh
Quien te dijo que duele

Ya no hay pretextos que encuentres a tu favor
Ya nuestra historia la guarde en cualquier cajón
Ya no hay razones para que pienses en dos
No es mi problema que hoy seas el perdedor

Quiero... poder decirte que te prefiero
Intento... ya no habrá nada que me haga olvidar

Quien te dijo que la mitad de esta herida
Sigue abierta hoy sin sanar, no es verdad
Te confieso que mi dolor no es mentira
Pero es cierto que si te vas soy capaz
De darme cuenta que todo me falta
Que besos me sobran
Que tejo este punto final
Quien te dijo que duele eh, ih, eh
Quien te dijo que duele
Quien te dijo que duele

Quiero... poder decirte que aun hay tiempo
Intento... pensar que no todo tiene un final

Quien te dijo que la mitad de esta herida
Sigue abierta hoy sin sanar, no es verdad
Te confieso que mi dolor no es mentira
Pero es cierto que si te vas soy capaz
De darme cuenta que todo me falta
Que besos me sobran
Que tejo este punto final
Quien te dijo que duele eh, ih, eh
Quien te dijo que duele
Quien te dijo que duele
Quien te dijo que duele eh, ih, eh...

Кто Тебе Сказал

У... у... у... у... у... у... у... у...
У... у... у... у... у... у... у... у...
У... у... у... у... у... у... у... у...
У... у... у... у... у... у... у... у...

Мне уже неважно, уйдешь ты или останешься
Время, что прошло, меня уже излечило
Я никому не доверяла, только тебе свои беды
Все мои стихи были лишь о том, чтобы ты не уходил

Хочу... сказать тебе, что еще есть время
Пытаюсь... думать, что не все имеет конец

Кто тебе сказал, что половина этой раны
Все еще болит и не заживает - это неправда
Я признаюсь, что моя боль не ложная
Но правда в том, что если ты уйдешь, я смогу
Понять, что мне всего не хватает
Что поцелуев мне слишком много
Что ставлю эту финальную точку
Кто тебе сказал, что больно эй, и, эй
Кто тебе сказал, что больно

Нет больше оправданий в твою пользу
Нашу историю я уже спрятала в каком-то ящике
Нет больше причин думать о нас двоих
Не моя проблема, что сегодня ты проигравший

Хочу... сказать тебе, что предпочитаю тебя
Пытаюсь... теперь ничто не сможет заставить меня забыть

Кто тебе сказал, что половина этой раны
Все еще болит и не заживает - это неправда
Я признаюсь, что моя боль не ложная
Но правда в том, что если ты уйдешь, я смогу
Понять, что мне всего не хватает
Что поцелуев мне слишком много
Что ставлю эту финальную точку
Кто тебе сказал, что больно эй, и, эй
Кто тебе сказал, что больно
Кто тебе сказал, что больно

Хочу... сказать тебе, что еще есть время
Пытаюсь... думать, что не все имеет конец

Кто тебе сказал, что половина этой раны
Все еще болит и не заживает - это неправда
Я признаюсь, что моя боль не ложная
Но правда в том, что если ты уйдешь, я смогу
Понять, что мне всего не хватает
Что поцелуев мне слишком много
Что ставлю эту финальную точку
Кто тебе сказал, что больно эй, и, эй
Кто тебе сказал, что больно
Кто тебе сказал, что больно
Кто тебе сказал, что больно эй, и, эй...