Текст и перевод песни Nafla - My friend

My friend

Mon ami

My friend

Mon ami

Let's get this party started

Fêtons ça ensemble

My friend

Mon ami

Let's get this party started

Fêtons ça ensemble

말을 안 해도 돼

Tu n'as pas besoin de parler

이미 다 알아 들어 너를

Je comprends déjà tout de toi

My friend

Mon ami

Let's get this party started

Fêtons ça ensemble

여태 같이 했던 날들엔

Tous les jours que nous avons passés ensemble

Up and down

함께 손을 잡어

Prenons-nous la main

모든 순간

Tous les moments

They don't know

Ils ne savent pas

What they are talkin' about

De quoi ils parlent

우리 미랠 향해

Vers notre avenir

멈추지를 마

Ne t'arrête pas

난리 법석했던

Le chaos de notre

우리 parking lot

Parking lot

밤새 얘기하다

Parler toute la nuit

불이 꺼진 밤

La nuit où les lumières s'éteignent

고민이 있다면 얼른 풀어놔

Si tu as des soucis, dis-les moi

친구가 뭐야 얼른 얘길 해봐

Qu'est-ce qu'un ami, dis-le moi

나 이젠

Maintenant je suis

너와 하나 같애 우린

Un avec toi, nous sommes

너무나도 통해

Si bien connectés

Let's stay friends

Restons amis

무슨 일이든

Quoi qu'il arrive

변치 않기를 바래

J'espère que ça ne changera pas

U and i

Toi et moi

We go back

On a des souvenirs

We go back

On a des souvenirs

We go way way back

On a des souvenirs de loin

U and i

Toi et moi

We go back

On a des souvenirs

내가 힘들어보이면

Si je suis dans le besoin

Save me

Sauve-moi

My friend

Mon ami

Let's get this party started

Fêtons ça ensemble

My friend

Mon ami

Lets get this party started

Fêtons ça ensemble

말을 안해도 돼

Tu n'as pas besoin de parler

이미 다 알아 들어 너를

Je comprends déjà tout de toi

My friend

Mon ami

Let's get this party started

Fêtons ça ensemble

세 살 버릇 여든까지 간다는 거

Ce qu'on apprend étant enfant, on le garde toute sa vie

친구 한 명 있으면 잘 살았다는 거

Avoir un ami, c'est être heureux

다 경험으로 나온 말인걸

C'est quelque chose qui a été appris par l'expérience

나도 사람이라서 내게도 마찬가진걸

Je suis un humain, c'est la même chose pour moi

만약 힘이 들면 전화를 걸어

Si tu as besoin de moi, appelle-moi

우린 멀리 있어도 또 하나라는 걸

Même si on est loin, on est toujours un

어느 누구보다 찐한 우리 추억

Nos souvenirs, plus forts que n'importe quels autres

너와의 우정 시간을 넘어

Notre amitié traverse le temps

널 욕하면 나도 욕해

Si je t'insulte, je m'insulte aussi

준비됐어 싸울 준비

Je suis prêt, prêt à me battre

I got you

Je suis là pour toi

You got my back

Tu es là pour moi

걱정하지 마 털어 고민

Ne t'inquiète pas, dis-moi ce qui te tracasse

We brothers got loyalty

Frères, nous avons de la loyauté

어디에 있든지 We stay a team

Où que nous soyons, nous restons une équipe

너밖에 없어 나는 역시

Je n'ai que toi, c'est sûr

우리가 여기서 제일로 멋있지 honestly

On est les plus cool ici, honnêtement

My friend

Mon ami

Let's get this party started

Fêtons ça ensemble

My friend

Mon ami

Let's get this party started

Fêtons ça ensemble

말을 안해도 돼

Tu n'as pas besoin de parler

이미 다 알아 들어 너를

Je comprends déjà tout de toi

My friend

Mon ami

Let's get this party started

Fêtons ça ensemble

어깨를 빌려 나란히 걸어