smile - Nafla перевод на немецкий

smile

How′s lil nephew 학교는 졸업했고
소식은 가끔 들어와

기억나지 thanksgiving 무너지려던 상
Aunty's salad 우리 엄마는 못한

어머니의 파스타 이젠 데워먹는 음식(ya)
사회생활 적응하니 줄어든 appetite
투정했던 모든 건 이제 나의 bank account
으로 해결해야 돼 다시 느껴지는 thank you

감기 걸려도 대충 약 먹지 없어 차가운 수건
바빠도 나를 보살피려고 태어난 운명
없으니깐 더 깨달을 수 있어 I didn′t know
몇 년이 지나도 난 철없는 아들인걸

Missed calls 목록에 많아진 어머니
난 문자 혹은 내일로 미뤄 놓았지
내 직업 신경 쓰다 보니깐 I missed you
자신 없어 적지 못 하는 말 I miss you

Smile
Smile mama
엄마는 웃는 게 이뻐
Please don't cry
Don't cry mama
엄마는 웃는 게 이뻐

또 만나면

Smile
Smile mama
엄마는 웃는 게 이뻐
Please don′t cry
Don′t cry mama
엄마는 웃는 게 이뻐

할머니는 날 좋아해 아빠를 닮아서
몇 년 동안 못 보는 아들을 닮아서
기계가 안 익숙해 여시는 사진첩
내가 와서야 화상통화 웃고만 계셔

창고에 가득 찬 vhs and cassette tapes
추억들 도움 없이는 열지도 못해
It's ok it′s ok she says it's ok
매일 괜찮기만 하신 우리 할머니의 인생

그래도 그녀는 날 좋아해 우리 아빠 같아서
전화를 자주 못 한데 바쁠 거 같아서
Gotta come often 허나 바쁜척해 난
그녀는 기다려 손자 연락 but I forgot

Missed calls 목록에 많아진 예쁜 할머니
난 문자 혹은 내일로 미뤄 놓았지
내 직업 신경 쓰다 보니깐 I missed you
자신 없어 적지 못 하는 말 I miss you

Smile
Smile granny
할머니는 웃는 게 이뻐
Please don′t cry
Don't cry granny
할머니는 웃는 게 이뻐

또 만나면

Smile
Smile granny
할머니는 웃는 게 이뻐
Please don′t cry
Don't cry granny
할머니는 웃는 게 이뻐

보고 싶어

1 day we gon' miss
Your scent
1 day we gon′ miss
Your hands
1 day we gon′ miss
Your name
후회돼
빌려주지 못한 내 어깨

Lächeln

Wie geht's dem kleinen Neffen? Hat die Schule abgeschlossen
Hin und wieder höre ich Neuigkeiten

Weißt du noch, Thanksgiving? Der fast einstürzende Tisch
Tantes Salat, was meine Mutter nicht konnte

Mamas Pasta, nun nur noch aufgewärmtes Essen(ya)
Das Arbeitsleben fordert Tribut, mein Appetit schwindet
All meine früheren Launen fordert nun mein Bankkonto
Jetzt verstehe ich endlich wieder Dankbarkeit

Selbst mit Erkältung nahm ich lässig Medizin, kein kühles Tuch
Kein Berufener, mich zu umsorgen, in meinem Schicksal
Daher muss ich es fühlen, Ich wusste es nicht
Jahre vergehen, doch ich bleib' ein unreifer Sohn

Verpasste Anrufe, immer mehr von Mutter
Ich verschob's auf SMS oder vertagte auf morgen
Beim Nachdenken über Arbeit vergaß ich dich
Zu unsicher, es zu sagen: Ich vermisse dich

Lächle
Lächle Mama
Mama sieht schön aus beim Lächeln
Bitte nicht weinen
Weine nicht Mama
Mama sieht schön aus beim Lächeln

Bis wir uns wiedersehen

Lächle
Lächle Mama
Mama sieht schön aus beim Lächeln
Bitte nicht weinen
Weine nicht Mama
Mama sieht schön aus beim Lächeln

Oma mag mich, weil ich Papa ähnele
Weil ich dem Sohn gleiche, den sie Jahre nicht sah
Sie ist Technik ungewohnt, ihr Fotoalbum bleibt
Erst wenn ich komme, lacht sie im Videoanruf

VHS und Kassetten voll im Lager
Erinnerungen unerreichbar ohne Hilfe
Ist schon gut, sagt sie, alles in Ordnung
Jeden Tag gut sein, das Leben unserer Großmutter

Doch sie mag mich noch, weil ich an Papa erinnere
Selten anrief, schien wohl beschäftigt zu sein
Besuche sind fällig, doch ich tu beschäftigt
Sie harrt aus, auf Ruf vom Enkel, doch ich vergaß

Verpasste Anrufe, immer mehr von der schönen Oma
Ich verschob's auf SMS oder vertagte auf morgen
Beim Nachdenken über Arbeit vergaß ich dich
Zu unsicher, es zu sagen: Ich vermisse dich

Lächle
Lächle Oma
Oma sieht schön aus beim Lächeln
Bitte nicht weinen
Weine nicht Oma
Oma sieht schön aus beim Lächeln

Bis wir uns wiedersehen

Lächle
Lächle Oma
Oma sieht schön aus beim Lächeln
Bitte nicht weinen
Weine nicht Oma
Oma sieht schön aus beim Lächeln

Ich vermisse euch

1 day we gon' miss
Your scent
1 day we gon' miss
Your hands
1 day we gon' miss
Your name
Bereue es zutiefst
Meine Schulter, die ich nie zum Anlehnen gab