Текст и перевод песни Nafla - smile

smile

How′s lil nephew 학교는 졸업했고
소식은 가끔 들어와

기억나지 thanksgiving 무너지려던 상
Aunty's salad 우리 엄마는 못한

어머니의 파스타 이젠 데워먹는 음식(ya)
사회생활 적응하니 줄어든 appetite
투정했던 모든 건 이제 나의 bank account
으로 해결해야 돼 다시 느껴지는 thank you

감기 걸려도 대충 약 먹지 없어 차가운 수건
바빠도 나를 보살피려고 태어난 운명
없으니깐 더 깨달을 수 있어 I didn′t know
몇 년이 지나도 난 철없는 아들인걸

Missed calls 목록에 많아진 어머니
난 문자 혹은 내일로 미뤄 놓았지
내 직업 신경 쓰다 보니깐 I missed you
자신 없어 적지 못 하는 말 I miss you

Smile
Smile mama
엄마는 웃는 게 이뻐
Please don't cry
Don't cry mama
엄마는 웃는 게 이뻐

또 만나면

Smile
Smile mama
엄마는 웃는 게 이뻐
Please don′t cry
Don′t cry mama
엄마는 웃는 게 이뻐

할머니는 날 좋아해 아빠를 닮아서
몇 년 동안 못 보는 아들을 닮아서
기계가 안 익숙해 여시는 사진첩
내가 와서야 화상통화 웃고만 계셔

창고에 가득 찬 vhs and cassette tapes
추억들 도움 없이는 열지도 못해
It's ok it′s ok she says it's ok
매일 괜찮기만 하신 우리 할머니의 인생

그래도 그녀는 날 좋아해 우리 아빠 같아서
전화를 자주 못 한데 바쁠 거 같아서
Gotta come often 허나 바쁜척해 난
그녀는 기다려 손자 연락 but I forgot

Missed calls 목록에 많아진 예쁜 할머니
난 문자 혹은 내일로 미뤄 놓았지
내 직업 신경 쓰다 보니깐 I missed you
자신 없어 적지 못 하는 말 I miss you

Smile
Smile granny
할머니는 웃는 게 이뻐
Please don′t cry
Don't cry granny
할머니는 웃는 게 이뻐

또 만나면

Smile
Smile granny
할머니는 웃는 게 이뻐
Please don′t cry
Don't cry granny
할머니는 웃는 게 이뻐

보고 싶어

1 day we gon' miss
Your scent
1 day we gon′ miss
Your hands
1 day we gon′ miss
Your name
후회돼
빌려주지 못한 내 어깨

Улыбка

Как там мой племянник? Школу закончил,
Новости о нём изредка доходят.

Помню тот День благодарения, стол чуть не рухнул,
Салат тёти, который мама моя не смогла бы приготовить.

Мамина паста, теперь разогреваю её (да),
Адаптируюсь к работе, аппетит пропал.
Всё, на что я жаловался, теперь решаю через банковский счёт,
И снова чувствую благодарность.

Простужусь — глотаю таблетки, нет холодного компресса,
Даже будучи занятой, ты заботилась обо мне, как будто это твоя судьба.
Теперь, когда тебя нет, я понимаю то, чего не знал,
Даже спустя годы, я всё ещё твой непутёвый сын.

Пропущенных звонков от мамы всё больше в списке,
Я откладывал ответ на сообщение или на завтра.
Заботясь о своей работе, я скучал по тебе,
Не хватает смелости написать эти слова: я скучаю по тебе.

Улыбайся,
Улыбайся, мама,
Ты прекрасна, когда улыбаешься,
Пожалуйста, не плачь,
Не плачь, мама,
Ты прекрасна, когда улыбаешься.

Когда мы снова увидимся,

Улыбайся,
Улыбайся, мама,
Ты прекрасна, когда улыбаешься,
Пожалуйста, не плачь,
Не плачь, мама,
Ты прекрасна, когда улыбаешься.

Бабушка любит меня, потому что я похож на папу,
Потому что я похож на сына, которого она не видела много лет.
Она не привыкла к технике, листает фотоальбом,
И только когда я приезжаю, улыбается во время видеозвонка.

В кладовке полно видеокассет и аудиокассет,
Воспоминания, которые я не могу открыть без её помощи.
Всё хорошо, всё хорошо, она говорит, что всё хорошо,
Жизнь моей бабушки, которая каждый день старается быть в порядке.

И всё же она любит меня, потому что я похож на нашего папу,
Она редко звонит, думает, что я занят.
Должен навещать её чаще, но я притворяюсь занятым,
Она ждёт звонка от внука, а я забываю.

Пропущенных звонков от моей милой бабушки всё больше в списке,
Я откладывал ответ на сообщение или на завтра.
Заботясь о своей работе, я скучал по тебе,
Не хватает смелости написать эти слова: я скучаю по тебе.

Улыбайся,
Улыбайся, бабушка,
Ты прекрасна, когда улыбаешься,
Пожалуйста, не плачь,
Не плачь, бабушка,
Ты прекрасна, когда улыбаешься.

Когда мы снова увидимся,

Улыбайся,
Улыбайся, бабушка,
Ты прекрасна, когда улыбаешься,
Пожалуйста, не плачь,
Не плачь, бабушка,
Ты прекрасна, когда улыбаешься.

Скучаю по тебе.

Однажды мы будем скучать
По твоему запаху,
Однажды мы будем скучать
По твоим рукам,
Однажды мы будем скучать
По твоему имени.
Сожалею,
Что не смог подставить тебе своё плечо.