Текст и перевод песни nafla - merlot

merlot

하나둘

기억에서 삭제했지
너의 온기 너의 손길
널 머리에서 빼냈지
너의 눈빛 너의 향기
마음을 전부 꿰맸지 난
너란 보물 놓친 후엔
사라진 마음에 jealousy
너 아니면 다 안 느껴져

난 이젠 I can't feel merlot
우리 사랑은 시작보다 끝이 달콤하다는 결론
너란 향에 빠져 삭제한 기억이 다시 떠올라
시간은 계속해서 가 거꾸로
우리 이별 어느 것보다
짜릿하게 섞어서 마셔
많이 독한 거로
이젠 둘보단 하나가 익숙하지
어디서든 alone

그대 입술은 아파요
그대 이름도 너무 아파요
그대의 눈빛이 너무 나빠요
이별이 어떻게 그리 간단해요

You are my merlot merlot merlot
아무것도 정말 넌 몰라요
You are my merlot merlot merlot
쓰디쓴 사랑도 달콤해져서
이러는지 몰라요

기억에서 삭제했지
너의 온기 너의 손길
널 머리에서 빼냈지
너의 눈빛 너의 향기
마음을 전부 꿰맸지 난
너란 보물 놓친 후엔
사라진 마음에 jealousy
너 아니면 다 안 느껴져

난 이젠 I can't feel merlot
안 봐도 뻔해 너 없인 없네
괜찮은 척해
지독한 향기 내게는 달콤한데
시간을 돌려도 널 만나러 간대
스며들어있어 every time I breathe
가끔은 내 생각하는지
달콤한 기억으로 남길
You are my poison my toxic

그대 입술은 아파요
그대 이름도 너무 아파요
그대의 눈빛이 너무 나빠요
이별이 어떻게 그리 간단해요

You are my merlot merlot merlot
아무것도 정말 넌 몰라요
You are my merlot merlot merlot
쓰디쓴 사랑도 달콤해져서
이러는지 몰라요

merlot

Un, deux

J'ai effacé de ma mémoire
Ta chaleur, ton toucher
Je t'ai sorti de ma tête
Ton regard, ton parfum
J'ai complètement refermé mon cœur
Après avoir perdu ce trésor que tu étais
La jalousie s'est emparée de mon cœur disparu
Sans toi, je ne ressens rien

Maintenant, je ne peux plus ressentir le merlot
Notre amour, la fin est plus douce que le début, c'est la conclusion
Je suis plongé dans ton parfum, les souvenirs effacés reviennent
Le temps continue à avancer, à l'envers
Notre séparation, plus que tout
Mélangeons-les avec excitation et buvons
Quelque chose de très fort
Maintenant, j'ai l'habitude d'être seul plutôt que d'être deux
Seul, où que je sois

Tes lèvres me font mal
Ton nom me fait tellement mal
Ton regard est si cruel
Comment la séparation peut-elle être si simple ?

Tu es mon merlot, merlot, merlot
Tu ne sais vraiment rien
Tu es mon merlot, merlot, merlot
L'amour amer est devenu si doux
Je ne sais pas pourquoi je fais ça

J'ai effacé de ma mémoire
Ta chaleur, ton toucher
Je t'ai sorti de ma tête
Ton regard, ton parfum
J'ai complètement refermé mon cœur
Après avoir perdu ce trésor que tu étais
La jalousie s'est emparée de mon cœur disparu
Sans toi, je ne ressens rien

Maintenant, je ne peux plus ressentir le merlot
Je le sais sans même regarder, je ne peux pas vivre sans toi
Je fais semblant de bien aller
Ton parfum piquant est doux pour moi
Même si je pouvais remonter le temps, j'irai te rencontrer
Tu es partout, chaque fois que je respire
Parfois, je me demande si tu penses à moi
Je vais garder un souvenir doux de toi
Tu es mon poison, mon toxique

Tes lèvres me font mal
Ton nom me fait tellement mal
Ton regard est si cruel
Comment la séparation peut-elle être si simple ?

Tu es mon merlot, merlot, merlot
Tu ne sais vraiment rien
Tu es mon merlot, merlot, merlot
L'amour amer est devenu si doux
Je ne sais pas pourquoi je fais ça