Текст и перевод песни Nafla - paris and tokyo

paris and tokyo

아침밥을 먹을 이유를 또다시 찾아
지루해진 하루하루 모두 지나가
난 이기적인 아이 모든 걸 가지려다가
눈을 잘못 감아서 또다시 시퍼레진 밤
눈물도 없어, 아무것도 못 느껴서
Style 삐까뻔쩍, 방에서 keepin' it fresh
Makin' it rain
이제는 올라가는 내 fame
Steady 한 내 돈다발, gotta maintain

새로 받은 chain chain
내게는 너무 쉬운 game game
또 이런 거 하나 받아놓고
좋다고 copy 하지
난 스타일이 안겹치네
NA to the fla 나는 나지
언제나 술이 들어와서 party mode
클럽을 자주 들락거리는 내 매니저
늘어나는 봉투 no, it ain't those tylenols
어느 비트던 던져 i'm that fuckin' animal

Let's go to paris and tokyo
Fly back to hollywood
여기저기 갔던 도시도
I'm missing that valley view
매일 같은 일상에서 smoke and passin'
아주 완벽한 backwood
Let's go to paris and tokyo
Fly back to hollywood

맘대로 갈 수 없는 시기에서
마이크 하나만 줘
I'll teach u something real
여자들은 know what's the deal
신발은 언제나 new kicks, new state을
가기 위해선 항상 fresh 한 내 옷차림
Like a movie
주인공처럼 아주 난 많이 벌어
나도 음악 리스너라서 좋은 걸 찾아
도시에서 도시를 돌아
그러던 작년에 내가 그립다
며칠 동안 연락 없던 그녀가
이제 심심해서 뭐 하냐 물어봐
난 목표가 있어 이제 못하는 잡담
Like steve jobs, gotta get my dream job
몇 없는 이 씬 안에서의 나는 진짜
언제나 술이 들어와서 party mode
클럽을 자주 들락거리는 내 매니저, yeah
이제는 그립네
I just wanna get away on that plane uh

Let's go to paris and tokyo
Fly back to hollywood
여기저기 갔던 도시도
I'm missing that valley view
매일 같은 일상에서 smoke and passin'
아주 완벽한 back wood
Let's go to paris and tokyo
Fly back to hollywood

I just wanna get away, yeah (mhmm,mhmm)
I just wanna get away, yeah (mhmm,mhmm)
I just wanna get away, yeah (mhmm,mhmm)
I just wanna get away, yeah (mhmm,mhmm)

Париж и Токио

И снова ищу повод позавтракать,
Однообразные деньки все проходят мимо.
Я эгоистичный парень, хочу всё и сразу,
Не так моргнул, и снова ночь синяя.
Слёз больше нет, ничего не чувствую,
Стиль блестит, в комнате сохраняю свежесть.
Купюры летят дождём,
Моя слава растёт.
Стабильная пачка денег, должен поддерживать уровень.

Новая цепь,
Для меня это лёгкая игра.
Получил такую же штуку,
И радуешься, копируя.
Мой стиль уникален,
NA to the fla, я — это я.
Всегда, когда есть выпивка, включается режим вечеринки.
Мой менеджер постоянно тусуется в клубах,
Конверты всё толще, нет, это не тайленол.
Кинь мне любой бит, я чертов зверь.

Давай рванём в Париж и Токио,
Вернёмся в Голливуд.
Побывал во многих городах,
Но скучаю по виду на долину.
Каждый день одно и то же: курим и передаём,
Идеальный блант.
Давай рванём в Париж и Токио,
Вернёмся в Голливуд.

Во времена, когда нельзя ехать куда хочешь,
Просто дай мне микрофон.
Я научу тебя кое-чему настоящему.
Девушки знают, в чём дело.
На ногах всегда новые кроссовки, чтобы попасть в новый штат,
Всегда свежий прикид.
Как в кино,
Я зарабатываю много, как главный герой.
Я тоже слушаю музыку, ищу что-то хорошее.
Из города в город,
Скучаю по прошлому году.
Та, что не писала несколько дней,
Теперь спрашивает, чем я занимаюсь, от скуки.
У меня есть цель, больше не могу болтать.
Как Стив Джобс, должен найти работу своей мечты.
В этой небольшой тусовке я настоящий.
Всегда, когда есть выпивка, включается режим вечеринки.
Мой менеджер постоянно тусуется в клубах, да.
Теперь скучаю по этому.
Я просто хочу улететь на этом самолёте.

Давай рванём в Париж и Токио,
Вернёмся в Голливуд.
Побывал во многих городах,
Но скучаю по виду на долину.
Каждый день одно и то же: курим и передаём,
Идеальный блант.
Давай рванём в Париж и Токио,
Вернёмся в Голливуд.

Я просто хочу сбежать, да (ммм, ммм)
Я просто хочу сбежать, да (ммм, ммм)
Я просто хочу сбежать, да (ммм, ммм)
Я просто хочу сбежать, да (ммм, ммм)