Текст и перевод песни Nafla - Rather Be Alone

Rather Be Alone

When the light turns on, God save me a place
I need myself a space above
내가 하는 것들은 역사가 돼 세상을 뒤바꿀 거야
Mama, look at me, I'm growing up

어른들의 말은 다 그런 거
그냥 자기네들 생각이 맞다는 걸
과시하고 싶어 술잔을 같이 부딪쳐
그걸 듣고 있어야 해
왜냐면 우린 철이 아직 없는 어린애

나의 갈 길은 가시밭길이라
걸을 때 피가 나니깐 가끔 이게 두려워
딴 애들은 얘기를 하지 너처럼
하고 싶은 거 하는 애들이 멋있고 또 부러워

You never been in my Nike pairs
You never been in my shoes
모르지 뒤에 따르는 노력들 떠날래 급해
Tired of getting used and being repaired

혼자가 편해 I need to fly
So I can be alone with my god
집에 가고 싶어 way up in the sky

혼자가 편해 I need to fly
So I can be alone with my god
집에 가고 싶어 way up in the sky

Shawty wanna a rapper
Shawty wanna dance with
She doin' squats every day

Shawty wanna a rapper
Shawty wanna sex with
She suckin' it every day

나의 삶은 camera
앞에서 다 보여줘야 하는 truman
하고 싶은 말을 못 해
하고 싶은 말은 help me
이제 혼자 있고 싶어 저기 구름에

음악 하려면 인성 they gotta like that
음악 하려면 MC, they need to laugh at
기자 관계자와 술 y'all need to drink that
많은 사람 들었어도 where my cash at?

Shawty wanna a rapper
Shawty wanna dance with me
허나 난 모든 게 무의미
이젠 떠나고 싶어 새로운 집
I just wanna be

혼자가 편해 I need to fly
So I can be alone with my god
집에 가고 싶어 way up in the sky

혼자가 편해 I need to fly
So I can be alone with my god
집에 가고 싶어 way up in the sky

하늘은 아직도 젊어
밤에 별들은 아직도 밝어
난 가고 싶어 거기에 앉어
누구와도 얘기하고 싶지 않어

하늘은 아직도 젊어
밤에 별들은 아직도 밝어
난 가고 싶어 거기에 앉어
누구와도 얘기하고 싶지 않어

혼자가 편해
I need to fly high, high, higher
혼자가 편해
I need to fly high, high, higher

Plutôt être seul

Quand la lumière s'allume, Dieu me réserve une place
J'ai besoin de mon espace au-dessus
Ce que je fais deviendra l'histoire et changera le monde
Maman, regarde-moi, je grandis

Les paroles des adultes sont toutes les mêmes
C'est juste qu'ils veulent prouver que leur façon de penser est juste
Ils veulent se montrer et trinquent ensemble
Il faut les écouter
Parce que nous sommes encore des enfants, nous n'avons pas encore grandi

Mon chemin est un chemin d'épines
J'ai du sang qui coule quand je marche, alors j'ai peur parfois
Les autres ne parlent pas comme toi
Les gens qui font ce qu'ils veulent sont cool, j'en suis jaloux

Tu n'as jamais mis mes Nike
Tu n'as jamais été dans mes chaussures
Tu ne connais pas les efforts que je fais, tu veux partir, c'est urgent
Je suis fatigué de me faire utiliser et réparer

Être seul est mieux, j'ai besoin de voler
Pour que je puisse être seul avec mon Dieu
Je veux rentrer à la maison, tout là-haut dans le ciel

Être seul est mieux, j'ai besoin de voler
Pour que je puisse être seul avec mon Dieu
Je veux rentrer à la maison, tout là-haut dans le ciel

Ma chérie veut un rappeur
Ma chérie veut danser avec
Elle fait des squats tous les jours

Ma chérie veut un rappeur
Ma chérie veut coucher avec
Elle me suce tous les jours

Ma vie, c'est une caméra
Je dois tout montrer devant, c'est comme dans Truman Show
Je ne peux pas dire ce que je veux
Ce que je veux dire, c'est aide-moi
Maintenant, je veux être seul, là-haut dans les nuages

Pour faire de la musique, il faut avoir un bon caractère, ils doivent aimer ça
Pour faire de la musique, il faut être MC, ils doivent se moquer
Des journalistes, des relations publiques et de l'alcool, vous devez tous boire ça
Beaucoup de gens ont entendu parler, mais où est mon argent ?

Ma chérie veut un rappeur
Ma chérie veut danser avec moi
Mais pour moi, tout n'a aucun sens
Je veux partir maintenant, je veux une nouvelle maison
Je veux juste être

Être seul est mieux, j'ai besoin de voler
Pour que je puisse être seul avec mon Dieu
Je veux rentrer à la maison, tout là-haut dans le ciel

Être seul est mieux, j'ai besoin de voler
Pour que je puisse être seul avec mon Dieu
Je veux rentrer à la maison, tout là-haut dans le ciel

Le ciel est encore jeune
Les étoiles sont encore brillantes la nuit
Je veux aller là-bas, m'asseoir
Je ne veux parler à personne

Le ciel est encore jeune
Les étoiles sont encore brillantes la nuit
Je veux aller là-bas, m'asseoir
Je ne veux parler à personne

Être seul est mieux
J'ai besoin de voler haut, haut, plus haut
Être seul est mieux
J'ai besoin de voler haut, haut, plus haut