Текст и перевод песни nafla - saturday

토요일인데 뭐해요
우리 둘이 아직 안 되나요
어쩜 그렇게나 가벼워요
별들이 너에게서 사라졌나요
서로 흥얼거렸던 노래도
이젠 혼자서 불러보아요
너 없이는 추워진 나의 여름
이제 나 혼자서 보내는 이 밤은
따분하고 지루해 기다려 12시 지나
이젠 할 게 마땅히 없으니깐
빨리 잠을 들고파 it's a bad night
머리를 식힐 겸 나갔는데
아직도 저기 도시들의 불빛들 밝아
분명히 저기 안에 누군간
같은 감정을 느끼겠지 나와

난 요새 슬픈 노래만 들어
더운 날에
왠지 모르게 난
슬픈 노래만 들어
이런 밤에 이상하게
난 요새 슬픈 노래만 들어
넌 어디에
혼자서 다시
슬픈 노래만 들어
토요일 밤에
이상하게 아직도

마땅히 할 것도 없네 찾아온 주말인데
이제는 버릇이 됐지 난 작업만 하는 게
요새는 신나는 노래들이 울려 퍼지네
내 방안에서는 아직도 추운 겨울인데
난 멀리서 지켜봐 사람들의 표정들과
서로 바라보는 눈빛이 행복해 보여 다
내 직업은 똑같아 매일이 난 토요일 밤
멍한 맘으로 신난척하며 난 공연을 가
오늘은 날이 많이 덥데
이럴 때일수록 기분이 좀 업될
곡들이 잘되니 만들어야 될 때
그럼 이건 나 혼자만 들을래 I am okay
혼자 행복한 너는 비겁해
난 갇혀있지만 자꾸 아닌 척해
아무도 듣지 않아도 상관없기에
그럼 이건 나 혼자만 들을래 I am okay

난 요새 슬픈 노래만 들어
더운 날에
왠지 모르게 난
슬픈 노래만 들어
이런 밤에 이상하게
난 요새 슬픈 노래만 들어
넌 어디에
혼자서 다시
슬픈 노래만 들어
토요일 밤에
이상하게 아직도

Сегодня суббота, что ты делаешь?
Мы еще не приехали.
Так светло.
Звезды ушли от тебя?
Песни, которые напевали друг другу.
А теперь позвони мне сама.
Мое лето холодно без тебя
Теперь эту ночь я провожу в одиночестве.
Мне скучно, мне скучно, Подожди, уже больше двенадцати.
Я больше ничего не заслуживаю.
это плохая ночь.
Голова, чтобы остудить сперму.
Огни в городах все еще яркие.
Очевидно, там кто-то есть.
Ты почувствуешь то же самое.

В последнее время я слушаю только грустные песни.
В жаркий день
Я не знаю, почему.
Слушайте грустные песни.
Странно в такую ночь
В последнее время я слушаю только грустные песни.
Где ты?
Снова один
Слушайте грустные песни.
В субботу вечером
Странно тихо

Мне нечего делать, я приехала сюда в выходные.
Теперь я избалован, я единственный, кто работает.
Форт полон захватывающих песен.
В моей комнате все еще холодная зима.
Я наблюдаю издалека, глядя на лица людей.
Глаза, которые смотрят друг на друга, кажутся счастливыми.
Моя работа одна и та же-каждый день, каждый субботний вечер.
Я иду на концерт с потрясенным и взволнованным сердцем.
Сегодня жаркий день.
Чем больше вы делаете это, тем больше вы чувствуете себя лучше.
Песни хороши, поэтому, когда ты должен их сочинять, ты должен их сочинять.
Тогда я выслушаю это сам.
Счастливая в одиночестве, ты труслива.
Я в ловушке, но продолжаю притворяться, что это не так.
Мне все равно, услышит ли кто-нибудь.
Тогда я выслушаю это сам.

В последнее время я слушаю только грустные песни.
В жаркий день
Я не знаю, почему.
Слушайте грустные песни.
Странно в такую ночь
В последнее время я слушаю только грустные песни.
Где ты?
Снова один
Слушайте грустные песни.
В субботу вечером
Странно тихо