Текст и перевод песни Nafla - 꽃

꽃

May I be the one
No can I be the one?
지나가던 길옆에 한 송이의 꽃을 꺾어
그 향기와 색감에 반한 많은 남자들은 헷갈려 하다
앞을 못 봐서 자꾸 넘어져
SUPER 선글라스 Tight 한 핫팬츠
강남 코 조합 잘됐네
B급에서 올라간 네 급은 한 top 10
안에 들어가니 보는 눈이 이젠 달라졌니
한두 살 오빠보단 비싼 아저씨
에게 open up wide 아무 말 없이
접시 채우고 몸보신해
서로만의 benefit So what can I say?

아무 일 없단 듯 물고기에게 먹이 주고
술 사준다는 남자들이 뻔해 보여도
이젠 그걸 즐기는 너의 당당한 모습에
붙여주고 싶은 그 Soy bean paste

시간은 거세게 지나가
그 흐름을 따라 너도 같이 가
너의 꽃 같은 얼굴에 살짝 묻은 된장이
향긋하게 돌아와
사랑은 언제나 거세게 오나 봐
나이가 들면 더 세게 하나 봐
너의 꽃 같은 얼굴에 살짝 묻은 된장이
향긋하게 돌아와

What time is it now?
돈 받을 시간
하고 싶은 것 하며 돈 버는 넌 나의 우상
너는 아름다운 꽃
엄마는 몰라
뼈 빠지게 고생하는 너의 맘 몰라주네
일찍이 왔어
텅 빈 집안 속
아늑한 곳은 여전히 익숙지 않아
C class, S class
안 타본 게 없지 넌
허나 운전수와 연락은 또 언제나 두절

꼴에 남자라는 애들 모두 마찬가지고
이제는 지쳐버린 몸 가야지 시집을
어느 놈의 품보다 아늑한 추운 날씨에
들어가 데핀 침대 위에 이불
허기진 휴일 요리를 곧 잘해 넌
배를 채울 겸 간단하게 된장찌개를
만들다 코 밑에 묻은 Soy bean paste
너와 어울리는 Soy bean paste

시간은 거세게 지나가
그 흐름을 따라 너도 같이 가
너의 꽃 같은 얼굴에 살짝 묻은 된장이
향긋하게 돌아와
사랑은 언제나 거세게 오나 봐
나이가 들면 더 세게 하나 봐
너의 꽃 같은 얼굴에 살짝 묻은 된장이
향긋하게 돌아와

몸 속까지 그 향기로 가득해
넌 어때?
나이가 들수록 더 구수해지는 냄새
넌 어때? 자긴 어리데

몸속까지 그 향기로 가득해
넌 어때?
나이가 들수록 더 구수해지는 냄새
넌 어때? 자긴 어리데

곧 서른
You′re gettin' old
곧 서른
She′s gettin' old
곧 서른
You're gettin′ old
곧 서른
She′s gettin' old

시간은 거세게 지나가
그 흐름을 따라 너도 같이 가
너의 꽃 같은 얼굴에 살짝 묻은 된장이
향긋하게 돌아와
사랑은 언제나 거세게 오나 봐
나이가 들면 더 세게 하나 봐
너의 꽃 같은 얼굴에 살짝 묻은 된장이
향긋하게 돌아와

Цветок

Могу ли я стать тем самым?
Разве я не могу стать тем самым?
Сорвав цветок с обочины дороги
Многие мужчины, очарованные его запахом и цветом, теряются в догадках
Не могут видеть впереди и все время спотыкаются
Солнцезащитные очки SUPER, обтягивающие шорты
Пластическая операция носа в Каннамгу прошла успешно
Поднявшийся из В-класса в топ-10
Войдя внутрь, взгляд становится уже другим?
Дорогой дяденька, постарше братца на год или два
Откройся мне полностью, без лишних слов
Наполни тарелку и прикройся
У нас своя выгода, так что что я могу сказать?

Как будто ничего не происходит, кормишь рыбок
И хотя парни, предлагающие купить тебе выпивку, кажутся банальными
Теперь, видя твою решимость наслаждаться этим
Хочу назвать тебя пастой с бобами

Время летит неумолимо
Следуй его течению, ты тоже
Мисо паста, слегка запачкавшая твое лицо, как у цветка
Вернись ко мне так же благоухающей
Похоже, любовь всегда приходит со штормом
Она бьет еще больнее, когда ты становишься старше
Мисо паста, слегка запачкавшая твое лицо, как у цветка
Вернись ко мне так же благоухающей

Который час?
Время получать деньги
Я восхищаюсь тобой, ты зарабатываешь деньги, занимаясь тем, что тебе нравится
Ты прекрасный цветок
Мама не знает
Она не знает о твоих тяжких муках
Я пришел рано
В пустой дом
Уют пока еще непривычен
C-класс, S-класс
Ты все перепробовала
Но связь с водителем всегда обрывается

Все эти парни в душе одинаковы
Мое измученное тело должно пойти замуж
Одеяло на теплой постели в холодный день
Комфортнее любых мужских объятий
Ты отлично готовишь, и скоро будет готов обед
Чтобы набить живот, приготовишь мисо суп
Мисо паста испачкала твой нос
Тебе подходит мисо паста

Время летит неумолимо
Следуй его течению, ты тоже
Мисо паста, слегка запачкавшая твое лицо, как у цветка
Вернись ко мне так же благоухающей
Похоже, любовь всегда приходит со штормом
Она бьет еще больнее, когда ты становишься старше
Мисо паста, слегка запачкавшая твое лицо, как у цветка
Вернись ко мне так же благоухающей

Твой аромат наполняет меня
Как тебе?
Запах, который становится насыщеннее с возрастом
Как тебе? Ты еще молода

Твой аромат наполняет меня
Как тебе?
Запах, который становится насыщеннее с возрастом
Как тебе? Ты еще молода

Скоро тридцать
Ты стареешь
Скоро тридцать
Она стареет
Скоро тридцать
Ты стареешь
Скоро тридцать
Она стареет

Время летит неумолимо
Следуй его течению, ты тоже
Мисо паста, слегка запачкавшая твое лицо, как у цветка
Вернись ко мне так же благоухающей
Похоже, любовь всегда приходит со штормом
Она бьет еще больнее, когда ты становишься старше
Мисо паста, слегка запачкавшая твое лицо, как у цветка
Вернись ко мне так же благоухающей