Гар - смотритель склепа - Nagartперевод на английский
В
полночь
тени
растворились
At
midnight
shadows
dissolved
И
скитаются
во
мгле
And
wander
in
the
mist
То
на
крыше
притаились
Now
they
hide
on
the
roof
То
крадутся
по
стене
Now
they
creep
along
the
wall
По
камням
скользнут
бесшумно
They
slide
along
the
stones
silently
И
обнимут
ветхий
склеп
And
embrace
the
ancient
catacomb
Подберутся
в
свете
лунном
They
approach
in
the
moonlight
Спит
спокойно
там
скелет
A
skeleton
sleeps
peacefully
there
Гар
на
кладбище
не
спит
Gar
doesn't
sleep
at
the
cemetery
Отгоняет
тени
от
могильных
плит
He
drives
away
shadows
from
the
tombstones
Снова
сторожа
тревожат
Again
the
guards
are
restless
Не
дают
уснуть
никак
They
don't
let
me
sleep
at
all
Проберут
его
до
дрожи
They
will
make
me
tremble
Да
впитаются
во
мрак
And
then
they
will
be
absorbed
into
the
darkness
Вдруг
растают
под
луною
Suddenly
they
melt
under
the
moon
Вновь
возникнут
на
крестах
They
reappear
on
the
crosses
Словно
давят
тишиною
They
seem
to
weigh
down
the
silence
Блики
света
на
гробах
Glints
of
light
on
the
coffins
Гар
на
кладбище
не
спит
Gar
doesn't
sleep
at
the
cemetery
Отгоняет
тени
от
могильных
плит
He
drives
away
shadows
from
the
tombstones
Вот
дела!
What's
going
on?
Гар
сошёл
с
ума!
Gar
has
gone
mad!
Нет
на
кладбище
покоя,
нет
ни
сна!
There's
no
peace
at
the
cemetery,
no
sleep!
Хэй!
Вот
дела!
Hey!
What's
going
on?
Гар
сошёл
с
ума!
Gar
has
gone
mad!
Нет
на
кладбище
покоя,
нет
ему
ни
сна!
There's
no
peace
at
the
cemetery,
no
sleep
for
him!
Гар
уснул,
проспит
целый
день
Gar
fell
asleep,
he
will
sleep
all
day
На
одну
из
могил
отбрасывая
тень
Casting
a
shadow
on
one
of
the
graves
Тень
метнулась
вдоль
ограды
The
shadow
darted
along
the
fence
Показал
он
ей
кулак
He
showed
her
his
fist
Тут
же
бросил
вслед
лопату
Then
he
threw
a
shovel
at
her
У
стены
рассыпал
прах
Scattered
ashes
by
the
wall
Притаилась
за
крестами
She
hid
behind
the
crosses
Пригодился
здесь
топор
Here
the
axe
came
in
handy
Проползла
под
черепами
Crawled
under
the
skulls
Расстрелял
её
в
упор
Shot
her
point-blank
Хэй!
Вот
дела!
Hey!
What's
going
on?
Гар
сошёл
с
ума!
Gar
has
gone
mad!
Нет
на
кладбище
покоя,
нет
ни
сна!
There's
no
peace
at
the
cemetery,
no
sleep!
Хэй!
Вот
дела!
Hey!
What's
going
on?
Гар
сошёл
с
ума!
Gar
has
gone
mad!
Нет
на
кладбище
покоя,
нет
ему
ни
сна!
There's
no
peace
at
the
cemetery,
no
sleep
for
him!
Гар
уснул,
проспит
целый
день
Gar
fell
asleep,
he
will
sleep
all
day
На
одну
из
могил
отбрасывая
тень
Casting
a
shadow
on
one
of
the
graves
Оцените перевод
1
Сирена
2 Intro
3 Шкатулка
4 Гар - смотритель склепа
5 Смерть в лесу
6 Русская рулетка
7 Деньги, кости, пистолет
8 Постоялый двор
9 Картины
10 Портной
11 Мышеловка
12 Комар
2 Intro
3 Шкатулка
4 Гар - смотритель склепа
5 Смерть в лесу
6 Русская рулетка
7 Деньги, кости, пистолет
8 Постоялый двор
9 Картины
10 Портной
11 Мышеловка
12 Комар
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.