Картины - Nagart перевод на немецкий

Картины

На выставке ценных старинных картин
Уж нет посетителей, залы пустые
Красивых полотен ценитель один
Всё жадно высматривал краски живые

Сплелось по нитям паутин
Проклятье плачущих картин
В глаза их образа смотри
Увидишь кровь у них внутри

Со смехом шагнул в полумрачный подвал
Насмешливым эхом раздались шаги
В пыли, паутине картины искал
Но что-то коснулось холодной руки

Дыхание мрака, огонь погас
В картине кукла была без глаз!

Сплелось по нитям паутин
Проклятье плачущих картин
В глаза их образа смотри
Увидишь кровь у них внутри

Раздался в подвале протяжливый стон
Рыдала в картине седая вдова
С ужасными криками бросился вон
Недаром шептала людская молва

Безумных, старых, живых полотен
Во тьме сплела паутина зла
Вы только там жуткий страх поймёте
Потоком крови текут глаза!

Сплелось по нитям паутин
Проклятье плачущих картин
В глаза их образа смотри
Увидишь кровь у них внутри

И даже много лет спустя
Безумец плакал, как дитя
Но вместо слёз бежала кровь
Ждут своих жертв картины вновь

Gemälde

In der Ausstellung wertvoller alter Gemälde
Gibt es keine Besucher mehr, die Säle sind leer
Ein einziger Kenner schöner Leinwände
Suchte gierig nach den lebendigen Farben

Verflochten in Spinnwebenfäden
Ist der Fluch der weinenden Gemälde
Schau in die Augen ihrer Abbilder
Du wirst Blut in ihnen sehen

Mit einem Lachen trat er in den halbdunklen Keller
Seine Schritte hallten als spöttisches Echo wider
Im Staub, im Spinnweb suchte er nach Gemälden
Doch etwas berührte seine kalte Hand

Der Hauch der Dunkelheit, das Feuer erlosch
Im Gemälde war eine Puppe ohne Augen!

Verflochten in Spinnwebenfäden
Ist der Fluch der weinenden Gemälde
Schau in die Augen ihrer Abbilder
Du wirst Blut in ihnen sehen

Im Keller ertönte ein langgezogenes Stöhnen
Im Gemälde schluchzte eine grauhaarige Witwe
Mit entsetzlichen Schreien stürzte er hinaus
Nicht umsonst flüsterte das Gerede der Leute

Von wahnsinnigen, alten, lebenden Leinwänden
Hat im Dunkeln das Netz des Bösen sich gesponnen
Nur dort wirst du die grauenhafte Angst verstehen
Die Augen fließen in einem Strom von Blut!

Verflochten in Spinnwebenfäden
Ist der Fluch der weinenden Gemälde
Schau in die Augen ihrer Abbilder
Du wirst Blut in ihnen sehen

Und selbst viele Jahre später
Weinte der Wahnsinnige wie ein Kind
Doch statt Tränen floss Blut
Die Gemälde warten erneut auf ihre Opfer