Nagart - Мышеловка - перевод текста песни на французский

Мышеловка - Nagartперевод на французский




Мышеловка
Le piège à souris
Раз-два-три-четыре. Играем!
Un, deux, trois, quatre. On joue !
Воу-о-у-о-у... Нет, да... давай с гитарой
Ouais, ouais, ouais, ouais... Non, oui... Joue avec la guitare
Красава! Играй
Génial ! Joue
Воу-о-у-о-у-оу
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Уо-оу!
Ouais, ouais !
Воу-о-у-о-у-оу
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Уо-оу!
Ouais, ouais !
Что за шутки в поздний час?
Quelles sont ces plaisanteries à cette heure tardive ?
В сумраке пугаешь нас
Tu nous fais peur dans la pénombre
Слышно, как проник во двор
On entend que tu es entré dans la cour
То ли демон, то ли вор
Est-ce un démon ou un voleur ?
На чердак пробраться смог
Tu as réussi à te faufiler dans le grenier
В полумраке свечи жёг
Tu as allumé une bougie dans la pénombre
Детские игрушки топчет
Tu piétines les jouets des enfants
И считалочку бормочет
Et tu murmures une comptine
Раз-два-три ловко
Un, deux, trois, habilement
Я захлопнул мышеловку
J'ai claqué le piège à souris
Три-четыре-пять-шесть
Trois, quatre, cinq, six
Старый Лари хочет есть
Le vieux Larry a faim
Шесть-семь-восемь громко
Six, sept, huit, fort
Плачут три слепых мышонка
Trois jeunes souris aveugles pleurent
В своём доме, словно в клетке
Dans leur maison, comme en cage
Мясо тухнет очень редко
La viande se gâte rarement
Отворив стальные двери
En ouvrant les portes d'acier
Молча выползу из тени
Je sortirai silencieusement de l'ombre
Хочется увидеть мне
J'ai envie de voir
Лужи крови на столе
Des flaques de sang sur la table
Но укрывшись одеялом
Mais en me cachant sous une couverture
Мышки всё сильнее стали
Les souris sont devenues plus fortes
Когти и стальные пасти
Des griffes et des mâchoires d'acier
Стали Лари рвать на части
Ont commencé à déchirer Larry en morceaux
Раз-два-три ловко
Un, deux, trois, habilement
Я захлопнул мышеловку
J'ai claqué le piège à souris
Три-четыре-пять-шесть
Trois, quatre, cinq, six
Старый Лари хочет есть
Le vieux Larry a faim
Шесть-семь-восемь громко
Six, sept, huit, fort
Плачут три слепых мышонка
Trois jeunes souris aveugles pleurent
В своём доме, словно в клетке
Dans leur maison, comme en cage
Мясо тухнет очень редко
La viande se gâte rarement
Воу-о-у-о-у-оу
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Во-о-о-о-оу!
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Во-о-о-о-о-о-о-о-оу
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Во-о-о-о-оу!
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Раз-два-три ловко
Un, deux, trois, habilement
Я захлопнул мышеловку
J'ai claqué le piège à souris
Три-четыре-пять-шесть
Trois, quatre, cinq, six
Старый Лари хочет есть
Le vieux Larry a faim
Шесть-семь-восемь громко
Six, sept, huit, fort
Плачут три слепых мышонка
Trois jeunes souris aveugles pleurent
В своём доме, словно в клетке
Dans leur maison, comme en cage
Мясо тухнет очень редко
La viande se gâte rarement






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.