Русская рулетка - Nagart перевод на английский

Русская рулетка

С каждым ударом в грудную клетку
Сердце на вылет играет в рулетку
Адреналиновой пулей метит
Солнце искусственно как-то светит

И, к сожаленью, мой мир ограничен
Тем, что я называю глобус
Я бы хотел покорять континенты
Но, как всегда, подвёл меня компас

Как заноза в мозгу затаилась
Мысль: взять и вот так закончить
Дрожь по телу, уколы нервов
Со слабостью этой надо покончить!

Выстрел в висок ничего не изменит
Время такие раны не лечит
Но с каждой секундой оно уходит
И всё сильнее давит на плечи

Рулетка
На смерть, на жизнь идёт игра!
Рулетка
Идёт на жизнь, идёт на смерть!

Последний патрон в магазине
Мокрые пальцы жмут рукоятку
Ствол направлен в висок, как в десятку
"Щёлк" затвора! Спокойно. Мы живы

Рулетка
На смерть, на жизнь идёт игра!
Рулетка
Идёт на жизнь, идёт на смерть игра!

Рулетка
На смерть, на жизнь идёт игра!
Рулетка
Идёт на жизнь, идёт на смерть!

Russian Roulette

With every beat in my chest
My heart plays Russian roulette
Adrenaline bullets aim
The sun shines false

And, unfortunately, my world is limited
To what I call a globe
I wish I could conquer continents
But, as always, my compass has failed me

Like a splinter in my brain it's hidden
The thought: to take it and end it like this
Trembling body, nerve pricks
This weakness must be put to an end!

A shot in the temple won't change a thing
Time doesn't heal such wounds
But with every second it goes away
And it weighs more and more heavily on my shoulders

Roulette
For death, for life the game goes on!
Roulette
For life, for death the game goes on!

The last bullet in the magazine
Wet fingers squeeze the handle
The barrel is pointed at the temple, like a ten
"Click" of the bolt! Calm. We live

Roulette
For death, for life the game goes on!
Roulette
For life, for death the game goes on!

Roulette
For death, for life the game goes on!
Roulette
For life, for death the game goes on!