Сирена - Nagart перевод на английский

Сирена

На закрытых балах её заставляли петь
В шумном зале душила её золотая клеть
За свободу дышать, за глоток воды
Голос Сирены в душах гостей оставлял следы

Только ветер шептал ей слова о своей любви
Ветер в замке её задувал огни
Ты станешь Вселенной, ты станешь моей — будем мы одни
Спи, любимая, спи!

Ты слышишь?
Таинственный голос звенит над волнами
Там, где
Острые скалы укрыты костями
Он манит фрегаты на мели и рифы
В воде оживают легенды и мифы

Ветер дерево гнул, ветер выл, ветер рвал металл
Не жалел своих сил, не жалел тех, кто прочь бежал
И кто слёз её недостоин был
Их простила она, ветер — не простил

Ты слышишь?
Таинственный голос звенит над волнами
Там, где
Острые скалы укрыты костями
Он манит фрегаты на мели и рифы
В воде оживают легенды и мифы

Рвал ветер Сирены сковавшую сеть
Дыханьем разбил золотую клеть
Размешивал кровь и песок морской пеной
Топил корабли за слёзы Сирены

Ты слышишь?
Таинственный голос звенит над волнами
Там, где
Острые скалы укрыты костями
Он манит фрегаты на мели и рифы
В воде оживают легенды и мифы

И так навеки призраком он стал

Siren

She was kept to sing in a secluded ball
A golden cage stifled her in the noisy hall
For the freedom of breath, for a sip of water
The Siren's voice echoed in the guests' hearts

Only the wind whispered to her, confessing its love
The wind snuffed out the candles in her castle's alcove
You will become my universe, become my own — we will be alone
Sleep, my love, sleep!

Do you hear it?
A mystified voice chimes over the waves
Where
Sharp cliffs are camouflaged by bones
He lures frigates onto shoals and reefs
In the water, legends and myths come to life

The wind bent the tree, howled, ripped at the metal
It spared no effort, nor those who fled it
And those who were unworthy of her tears
She forgave them, but the wind — did not

Do you hear it?
A mystified voice chimes over the waves
Where
Sharp cliffs are camouflaged by bones
He lures frigates onto shoals and reefs
In the water, legends and myths come to life

The wind tore at the net that entrapped the Siren
With its breath, it shattered the golden cage
It stirred the blood and the sand with sea foam
It sank the ships for the Siren's tears

Do you hear it?
A mystified voice chimes over the waves
Where
Sharp cliffs are camouflaged by bones
He lures frigates onto shoals and reefs
In the water, legends and myths come to life

And thus, he became a ghost, forever