Текст и перевод песни Nagy Bogi - Céltalan

Céltalan

Mondják, hogy jobb napok jönnek
Aztán egyre csak hullnak a könnyek
Lassan beterít a kín, amit legbelül érzek
Nem tudom hogyan kell feledni téged
Ereimben lüktet a fájó hiányod
Mondd el, hogy hogyan csinálod?

És csak céltalan messzire szaladunk
Álmok nélkül a semmibe zuhanunk
És most itt vagyok én
Az én szívem tiszta
Találkozunk majd a rémálmaimba
Céltalan futjuk a köröket
Másoktól várjuk az örömet
Ébredj fel
Élessz fel

Manapság nem kell a lélek
Mégis éjszaka nélküle félek
Hogyha behunyom a két szemem álmomban látom
Nem vár rám senki a végállomáson
Mindig a távolba nézek
Legbelül máshogyan érzek

Céltalan messzire szaladunk
Álmok nélkül a semmibe zuhanunk
És most itt vagyok én

Az én szívem tiszta
Találkozunk majd a rémálmaimba
Céltalan futjuk a köröket
Másoktól várjuk az örömet
Ébredj fel
Élessz fel

És csak céltalan messzire szaladunk
Álmok nélkül a semmibe zuhanunk
És most itt vagyok én
Az én szívem tiszta
Találkozunk majd a rémálmaimba
Céltalan futjuk a köröket
Másoktól várjuk az örömet
Ébredj fel
Élessz fel

Többé már nem megyek vissza
Tényleg, így lesz az én szívem tiszta
És most betakar az éjszaka csillagos leple
Félek, hogy nem leszek lelkileg rendbe
Hűlt helyed érzem az ágyban
Bánom, hogy idáig vártam

Aimless

They say that better days are coming
But then more and more tears keep falling
Slowly the pain I feel deep inside is covering me
I don't know how to forget you
The painful absence of you pulsates in my veins
Tell me, how do you do it?

And we just run aimlessly far away
Without dreams we fall into nothingness
And now here I am
My heart is pure
We'll meet in my nightmares
We run in circles aimlessly
We expect joy from others
Wake up
Live up

Nowadays the soul is not needed
Yet I'm afraid without it at night
When I close my eyes I see you in my dreams
No one is waiting for me at the terminal
I always look into the distance
Deep inside I feel differently

We run aimlessly far away
Without dreams we fall into nothingness
And now here I am

My heart is pure
We'll meet in my nightmares
We run in circles aimlessly
We expect joy from others
Wake up
Live up

And we just run aimlessly far away
Without dreams we fall into nothingness
And now here I am
My heart is pure
We'll meet in my nightmares
We run in circles aimlessly
We expect joy from others
Wake up
Live up

I won't go back anymore
Really, this is how my heart will be pure
And now the starry veil of the night covers me
I'm afraid I won't be mentally okay
I feel your empty space in the bed
I regret that I waited until now