Текст и перевод песни Nagy Bogi - Félek

Félek

Melletted máshogyan múlnak az évek
Gyere közel, akarom, hogy érezd
Érezd a két kezem, hogy nem engedlek el
Érezd a csókomat, ma ez az ellenszer
Csak ez az ellenszer, amiért még itt vagyok
Olyan gyorsan eltelnek a hónapok
Szemedbe nézve látom minden titkodat
Gyere közel, akarom, hogy itt maradj

Félek, hogy egyszer azt mondod elég lesz
Fájdalmas éjszakák után felébredsz
Félek, hogy nem érezhetem az illatod
Soha nem kapom vissza a csillagom
Enyém a perc, enyém most ez a pillanat
Minden emlékünk örökre itt marad
Leszek a válasz, ha nem tudod merre mész
Közös utunkon egyszer majd célba érsz

Tanulj meg a széllel szállni
Nem akarok többet várni

Néha csak megpihennék a karodban
Veled messzire szöknék a napokban
Nem érdekel, hogy a holnap majd ránk talál

Közös utunkon többé már nincs határ
Enyém a mindened, én a tiéd vagyok
Olyan szépen ragyognak a csillagok
Ha egy álmatlan éjszakán felébredsz
Ott leszek melletted, engem csak te éltetsz

Tanulj meg a széllel szállni
Nem akarok többet várni

Érzem a számban a csókjaid ízét
Hallom az elfojtott szavaink mélyét
Ugye akarod?
Csillagok képei rezegnek bennem
Mi lesz, ha nem leszel egyszer mellettem?
Soha nem akarom
Nem akarom
Soha nem akarom

Te vagy a könnyű szellő a szívemben
Veled az életem olyan végtelen
Ha egy szép napon újra majd elszökünk
És a múltunkra visszaemlékezünk
Sohasem mondtam el mennyire szeretlek
Tőlem, ha távol vagy, szüntelen kereslek
Te vagy az összes kérdésre a válaszom

Боюсь

Рядом с тобой годы летят иначе,
Подойди ближе, хочу, чтобы ты чувствовал,
Чувствовал мои руки, что я тебя не отпущу,
Чувствовал мой поцелуй, сегодня это противоядие.
Только это противоядие, причина, по которой я еще здесь,
Так быстро пролетают месяцы,
Глядя в твои глаза, я вижу все твои секреты,
Подойди ближе, хочу, чтобы ты остался.

Боюсь, что однажды ты скажешь, что хватит,
Проснешься после мучительных ночей,
Боюсь, что не смогу больше чувствовать твой запах,
Никогда не верну свою звезду.
Эта минута моя, этот момент мой,
Все наши воспоминания останутся здесь навсегда,
Я буду ответом, если ты не будешь знать, куда идти,
На нашем общем пути ты однажды достигнешь цели.

Научись летать с ветром,
Я больше не хочу ждать.

Иногда я просто хотела бы отдохнуть в твоих объятиях,
Сбежать с тобой на край света в эти дни,
Меня не волнует, что завтрашний день нас найдет.

На нашем общем пути больше нет границ,
Все, что у меня есть, – твое, я твоя,
Как красиво сияют звезды.
Если ты проснешься бессонной ночью,
Я буду рядом с тобой, только ты даешь мне жизнь.

Научись летать с ветром,
Я больше не хочу ждать.

Я чувствую на своих губах вкус твоих поцелуев,
Слышу глубину наших приглушенных слов.
Ты ведь хочешь этого?
Образы звезд вибрируют во мне.
Что будет, если однажды тебя не будет рядом?
Я никогда не захочу,
Не захочу,
Никогда не захочу.

Ты – легкий ветерок в моем сердце,
С тобой моя жизнь бесконечна.
Если в один прекрасный день мы снова сбежим,
И будем вспоминать о нашем прошлом,
Я так и не сказала тебе, как сильно люблю,
Когда тебя нет рядом, я бесконечно ищу тебя,
Ты – ответ на все мои вопросы.