Hazatalálunk - Nagy Bogi перевод на немецкий

Hazatalálunk

Még mindig rólad álmodom
A csendben légy a támaszom
Minden emlék fölkavar
Az életünk egy zűrzavar
Nem baj már úgysincs semmi gond
A szívünk újból ellentmond
Most már észrevehetnénk
Mennyi felhő gyűlt körénk

Holnap hazatalálunk
Majd holnap hazatalálunk
Végül felborult a világunk
Csak maradj még velem

Még mindig rólad álmodom
A csendben légy a támaszom
Minden emlék fölkavar
Az életünk egy zűrzavar
Nem baj már úgysincs semmi gond
A szívünk újból ellentmond
Most már észrevehetnénk
Mennyi felhő gyűlt körénk

Valamiért olyan furcsa lett minden
A szobában a képeket nézem
Hogyan lehetnék ezentúl boldog?
Magától jönnek a gondok

Mindegy mert úgysem változunk
Mindketten csendben távozunk
De egy részünk majd itt marad
Szívunk már örökre szétszakad

Később majd újrakezdhetnénk
A múltat mélyre temetnénk
Melletted ébrednék
És minden rosszat felednék

Még mindig rólad álmodom
A csendben légy a támaszom
Minden emlék fölkavar
Az életünk egy zűrzavar
Nem baj már úgysincs semmi gond
A szívünk újból ellentmond
Most már észrevehetnénk
Mennyi felhő gyűlt körénk

Wir finden nach Hause

Ich träume immer noch von dir
Sei meine Stütze in der Stille
Jede Erinnerung wühlt mich auf
Unser Leben ist ein Chaos
Egal, es gibt sowieso keine Probleme mehr
Unsere Herzen widersprechen sich erneut
Jetzt könnten wir es bemerken
Wie viele Wolken sich um uns gesammelt haben

Morgen finden wir nach Hause
Dann, morgen finden wir nach Hause
Am Ende ist unsere Welt zusammengebrochen
Bleib einfach noch bei mir

Ich träume immer noch von dir
Sei meine Stütze in der Stille
Jede Erinnerung wühlt mich auf
Unser Leben ist ein Chaos
Egal, es gibt sowieso keine Probleme mehr
Unsere Herzen widersprechen sich erneut
Jetzt könnten wir es bemerken
Wie viele Wolken sich um uns gesammelt haben

Irgendwie ist alles so seltsam geworden
Ich schaue mir die Bilder im Zimmer an
Wie kann ich von nun an glücklich sein?
Die Sorgen kommen von selbst

Egal, denn wir ändern uns sowieso nicht
Wir beide gehen still auseinander
Aber ein Teil von uns wird hier bleiben
Unsere Herzen sind für immer entzweit

Später könnten wir neu anfangen
Die Vergangenheit tief begraben
Neben dir aufwachen
Und alles Schlechte vergessen

Ich träume immer noch von dir
Sei meine Stütze in der Stille
Jede Erinnerung wühlt mich auf
Unser Leben ist ein Chaos
Egal, es gibt sowieso keine Probleme mehr
Unsere Herzen widersprechen sich erneut
Jetzt könnten wir es bemerken
Wie viele Wolken sich um uns gesammelt haben