Leszek Hajnal - Nagy Bogi перевод на немецкий

Leszek Hajnal

Széles vállán visz ez az út
Hátadon a bánatod
Arra gondolsz, kire hagyhatod
Üres éjben, vaksötétben
Te szépen, lassan elhiszed
Ez az út már haza nem vezet
Leszek hajnal, ami téged vár
Ha az álmaidból elfutnál
Nézz és láss, van hogy nem
Szeret a világ, szegi a szavát, nem is gondol rád
Leszek az, aki csak téged vár
A múltban élni jobb mint félni
A szél mit hozna, engedd el
A tegnapokból holnap ébredj fel
Mint az éjre majd a reggel
Jönnek tervek, szép szavak
A félelem kabátja szétszakad
Leszek hajnal, ami téged vár
Ha az álmaidból elfutnál
Nézz és láss, van hogy nem
Szeret a világ, szegi a szavát, nem is gondol rád
Leszek az, aki csak téged vár

Leszek hajnal, leszek fényesség
Leszek válasz, hogyha kérdeznél
Leszek titok, hogyha tévednél
Véget ér az éj
Hogyha kell
Leszek hajnal, mi ébreszt
Leszek válasz, ha tévedsz
Vége az éjnek
Leszek hajnal, ami téged vár
Ha az álmaidból elfutnál
Leszek hajnal, ami téged vár
Ha az álmaidból elfutnál
Nézz és láss, van hogy nem
Szeret a világ, szegi a szavát, nem is gondol rád
Leszek az, aki csak téged vár

Ich werde Morgendämmerung sein

Dieser Weg trägt dich auf seinen breiten Schultern
Auf deinem Rücken trägst du deine Sorgen
Du denkst daran, wem du sie hinterlassen kannst
In leerer Nacht, in stockdunkler Finsternis
Glaubst du langsam und leise
Dieser Weg führt nicht mehr nach Hause
Ich werde die Morgendämmerung sein, die auf dich wartet
Wenn du aus deinen Träumen fliehen würdest
Schau und sieh, manchmal
Liebt dich die Welt nicht, bricht ihr Wort, denkt nicht einmal an dich
Ich werde diejenige sein, die nur auf dich wartet
Es ist besser, in der Vergangenheit zu leben, als sich zu fürchten
Was der Wind bringen würde, lass es los
Erwache aus dem Gestern ins Morgen
Wie nach der Nacht der Morgen kommt
Es kommen Pläne, schöne Worte
Der Mantel der Angst zerreißt
Ich werde die Morgendämmerung sein, die auf dich wartet
Wenn du aus deinen Träumen fliehen würdest
Schau und sieh, manchmal
Liebt dich die Welt nicht, bricht ihr Wort, denkt nicht einmal an dich
Ich werde diejenige sein, die nur auf dich wartet

Ich werde Morgendämmerung sein, ich werde Helligkeit sein
Ich werde eine Antwort sein, wenn du fragen würdest
Ich werde ein Geheimnis sein, wenn du dich verirren würdest
Die Nacht endet
Wenn es sein muss
Ich werde die Morgendämmerung sein, die dich weckt
Ich werde eine Antwort sein, wenn du dich irrst
Die Nacht ist vorbei
Ich werde die Morgendämmerung sein, die auf dich wartet
Wenn du aus deinen Träumen fliehen würdest
Ich werde die Morgendämmerung sein, die auf dich wartet
Wenn du aus deinen Träumen fliehen würdest
Schau und sieh, manchmal
Liebt dich die Welt nicht, bricht ihr Wort, denkt nicht einmal an dich
Ich werde diejenige sein, die nur auf dich wartet