Megtanultam - Nagy Bogi перевод на немецкий

Megtanultam

Tegnap óta megtanultam nevetni
A rosszat feledni, megérteni
Hogy annyira másképp látjuk az életet
Szólj, ha nem kellek, majd elfeledlek

Ne légy képmutató
Homályos lett minden szó

Nem akarok mindig várni rád
De megkedveltem azt, aki te voltál
Velem a hegytetőnél feljebb jutottál
Hol kinyílt az egész világ

Tegnap óta annyi mindent tanultam
Párszor elbuktam, messze futottam
Mert azt mondtad, hogy hátranézni nem lehet
Csak éljem az életet nélküled

Ne légy képmutató
Homályos lett minden szó

Nem akarok mindig várni rád
De megkedveltem azt, aki te voltál
Velem a hegytetőnél feljebb jutottál
Hol kinyílt az egész világ

Nem akarok mindig várni rád
De megkedveltem azt, aki te voltál
Nem akarok folyton szólni már
De mellettem több lehetnél

Megbocsátom minden egyes hibádat
Minek az utálat?

Ich habe gelernt

Seit gestern habe ich gelernt zu lachen
Das Schlechte zu vergessen, zu verstehen
Dass wir das Leben so unterschiedlich sehen
Sag Bescheid, wenn du mich nicht brauchst, dann vergesse ich dich

Sei nicht scheinheilig
Jedes Wort ist verschwommen

Ich will nicht immer auf dich warten
Aber ich mochte den, der du warst
Mit mir bist du höher als auf den Berggipfel gestiegen
Wo sich die ganze Welt öffnete

Seit gestern habe ich so viel gelernt
Ein paar Mal bin ich gefallen, weit weggelaufen
Weil du sagtest, man darf nicht zurückblicken
Ich soll einfach das Leben ohne dich leben

Sei nicht scheinheilig
Jedes Wort ist verschwommen

Ich will nicht immer auf dich warten
Aber ich mochte den, der du warst
Mit mir bist du höher als auf den Berggipfel gestiegen
Wo sich die ganze Welt öffnete

Ich will nicht immer auf dich warten
Aber ich mochte den, der du warst
Ich will nicht ständig reden
Aber an meiner Seite könntest du mehr sein

Ich verzeihe dir jeden einzelnen Fehler
Wozu der Hass?