Текст и перевод песни Nagy Bogi - Nem hullajtok könnyeket

Nem hullajtok könnyeket

Nem hullajtok könnyeket
Tartsd meg fáradt szívemet
Érzem nincs mit mondanom
A perceket sem számolom
Lassan minden helyre áll
A szívem napfényért kiált
Fájó csókkal búcsúzom
De most már el kell indulnom
Most már el kell indulnom
Most már el kell indulnom

Most itt állunk némán
Oly sok lett a kérdőjel
A két szemed néz rám
De úgy érzem lépnem kell
Van, hogy rossz helyre kerülök
A mélységbe merülök
Melletted sose repülök

Nem hullajtok könnyeket
Tartsd meg fáradt szívemet
Érzem nincs mit mondanom
A perceket sem számolom
Lassan minden helyre áll
A szívem napfényért kiált
Fájó csókkal búcsúzom
De most már el kell indulnom

Most már el kell indulnom
Most már el kell indulnom

Ha nincs miért maradnod
Jobb lesz, ha lassan mész
Csak nézem az arcod
Fogd fel, hogy vesztettél
Lelkemben sok a baleset
Határokat feszeget
Elvesztettem az eszemet

Nem hullajtok könnyeket
Tartsd meg fáradt szívemet
Érzem nincs mit mondanom
A perceket sem számolom
Lassan minden helyre áll
A szívem napfényért kiált
Fájó csókkal búcsúzom
De most már el kell indulnom
Most már el kell indulnom
Most már el kell indulnom

Je ne verse pas de larmes

Je ne verse pas de larmes
Garde mon cœur fatigué
Je sens qu'il n'y a rien à dire
Je ne compte même pas les minutes
Tout se remet lentement en place
Mon cœur crie après le soleil
Je te dis adieu avec un baiser douloureux
Mais maintenant je dois partir
Maintenant je dois partir
Maintenant je dois partir

Nous sommes là, silencieux
Il y a tant de points d'interrogation
Tes yeux me regardent
Mais je sens que je dois partir
Parfois, je me retrouve au mauvais endroit
Je plonge dans les profondeurs
Je ne volerai jamais à tes côtés

Je ne verse pas de larmes
Garde mon cœur fatigué
Je sens qu'il n'y a rien à dire
Je ne compte même pas les minutes
Tout se remet lentement en place
Mon cœur crie après le soleil
Je te dis adieu avec un baiser douloureux
Mais maintenant je dois partir

Maintenant je dois partir
Maintenant je dois partir

S'il n'y a aucune raison pour toi de rester
Il vaut mieux que tu partes lentement
Je ne fais que regarder ton visage
Comprends que tu as perdu
Il y a beaucoup d'accidents dans mon âme
Elle repousse les limites
J'ai perdu la tête

Je ne verse pas de larmes
Garde mon cœur fatigué
Je sens qu'il n'y a rien à dire
Je ne compte même pas les minutes
Tout se remet lentement en place
Mon cœur crie après le soleil
Je te dis adieu avec un baiser douloureux
Mais maintenant je dois partir
Maintenant je dois partir
Maintenant je dois partir