Nem kell más - Nagy Bogi перевод на французский

Nem kell más

Nem kell más most csak te meg én
Nem számít más ma a föld kerekén
Azt kérem, hogy légy az enyém
Miénk a város az éjszaka hív
Ma éjjel együtt dobban a szív
Kérlek minden maradjon így

Szívjuk a füstöt
Egy körrel még töltök
Pont ez a vágyad
És kérek egy fröccsöt
Ez az éjjel csak nekünk szól

Nem kell más csak egy dallam
A szívünk együtt dobban
Képek a szürke világban
Nem kell más csak a csókod
Súgd a fülembe a bókod
Feldühít a hiányod

Nem kell más most csak te meg én
Nem számít más ma a föld kerekén
Azt kérem, hogy légy az enyém
Miénk a város az éjszaka hív
Ma éjjel együtt dobban a szív
Kérlek minden maradjon így

Táncoljuk át ezt a vad éjszakát
És hallgassuk tovább a szívünk dalát
De én lehet, hogy legbelül félek
Ezért a vodkából még egyet kérek
Tudom jól, hogy most te is így érzel
Szálljunk együtt a hajnali széllel
De én nem akarom várni a reggelt
Neked adom itt van a szívem, csak vedd el

Szívjuk a füstöt
Egy körrel meg töltök
Pont ez a vágyad
És kérek egy fröccsöt
Ez az éjjel csak nekünk szól

Nem kell más most csak te meg én
Nem számít más ma a föld kerekén
Azt kérem, hogy légy az enyém
Miénk a város az éjszaka hív
Ma éjjel együtt dobban a szív
Kérlek minden maradjon így

Nem kell más csak egy dallam
A szívünk együtt dobban
Képek a szürke világban
Nem kell más csak a csókod
Súgd a fülembe a bókod
Feldühít a hiányod

Rien d'autre n'est nécessaire

Rien d'autre n'est nécessaire que toi et moi
Rien d'autre ne compte aujourd'hui sur cette terre ronde
Je te prie, sois à moi
La ville est à nous, la nuit nous appelle
Ce soir, nos cœurs battent à l'unisson
S'il te plaît, que tout reste comme ça

On fume
Je te sers un autre verre
C'est exactement ce que tu désires
Et je te demande un verre de vin
Ce soir, il n'y a que nous

Rien d'autre n'est nécessaire qu'une mélodie
Nos cœurs battent à l'unisson
Des images dans le monde gris
Rien d'autre n'est nécessaire que ton baiser
Chuchote-moi des compliments à l'oreille
Ton absence me rend folle

Rien d'autre n'est nécessaire que toi et moi
Rien d'autre ne compte aujourd'hui sur cette terre ronde
Je te prie, sois à moi
La ville est à nous, la nuit nous appelle
Ce soir, nos cœurs battent à l'unisson
S'il te plaît, que tout reste comme ça

Dansons toute cette nuit sauvage
Et écoutons la mélodie de nos cœurs
Mais peut-être que je suis effrayée au fond de moi
Alors je te demande encore un verre de vodka
Je sais bien que tu ressens la même chose en ce moment
Emmenons-nous ensemble sur la brise du matin
Mais je ne veux pas attendre le matin
Je te donne mon cœur, prends-le

On fume
Je te sers un autre verre
C'est exactement ce que tu désires
Et je te demande un verre de vin
Ce soir, il n'y a que nous

Rien d'autre n'est nécessaire que toi et moi
Rien d'autre ne compte aujourd'hui sur cette terre ronde
Je te prie, sois à moi
La ville est à nous, la nuit nous appelle
Ce soir, nos cœurs battent à l'unisson
S'il te plaît, que tout reste comme ça

Rien d'autre n'est nécessaire qu'une mélodie
Nos cœurs battent à l'unisson
Des images dans le monde gris
Rien d'autre n'est nécessaire que ton baiser
Chuchote-moi des compliments à l'oreille
Ton absence me rend folle