Széthullok - Nagy Bogi перевод на немецкий

Széthullok

Valamiért elkerül a nyugalom
Valamiért folyton cseng a telefon
A szívem is szüntelenül kalapál
Úgy érzem nincsen, aki hazavár

Megvárom míg a bánat tovaszálljon
Egyedül sétálok a Duna-parton
Valamiért szüntelenül rohanunk
Együtt a végtelenbe zuhanunk

Az idő begyógyítja a sebeket
Ahol te nem vagy én se lehetek
A mai nap holnap úgyis tovaszáll
Hadd legyek én, aki majd hazavár

Sehol se jó, de veled minden szép
Mindenki kap az élettől egy új esélyt
Nem tudom mi vár rám
De veled vagyok csak boldog
Ha nem vagy velem akkor
Úgy érzem, hogy széthullok

Mi jöhet majd a szerelem után
Valamiért minden emlék halovány
Nélküled elkerül nyugalom
Úgy érzem mindenedet akarom

Az emléked felrepít a magas égbe
Később majd visszahúz a sötét éjbe
Valamiért szüntelenül rohanunk
Együtt a végtelenbe zuhanunk

Az idő begyógyítja a sebeket
Ahol te nem vagy én se lehetek
A mai nap holnap úgyis tovaszáll
Hadd legyek én, aki majd hazavár

Sehol se jó, de veled minden szép
Mindenki kap az élettől egy új esélyt
Nem tudom mi vár rám
De veled vagyok csak boldog
Ha nem vagy velem akkor
Úgy érzem, hogy széthullok

Sehol se jó, de veled minden szép
Mindenki kap az élettől egy új esélyt
Nem tudom mi vár rám
De veled vagyok csak boldog
Ha nem vagy velem akkor
Úgy érzem, hogy széthullok

Ich zerfalle

Irgendwie meidet mich die Ruhe
Irgendwie klingelt ständig das Telefon
Auch mein Herz klopft unaufhörlich
Ich fühle, dass niemand zu Hause auf mich wartet

Ich warte, bis der Kummer vorüberzieht
Ich gehe alleine am Donauufer spazieren
Irgendwie rennen wir unaufhörlich
Gemeinsam stürzen wir in die Unendlichkeit

Die Zeit heilt alle Wunden
Wo du nicht bist, kann ich auch nicht sein
Der heutige Tag vergeht morgen sowieso
Lass mich diejenige sein, die auf dich wartet

Nirgendwo ist es gut, aber mit dir ist alles schön
Jeder bekommt vom Leben eine neue Chance
Ich weiß nicht, was mich erwartet
Aber nur mit dir bin ich glücklich
Wenn du nicht bei mir bist
Fühle ich mich, als würde ich zerfallen

Was kann nach der Liebe kommen
Irgendwie ist jede Erinnerung blass
Ohne dich meidet mich die Ruhe
Ich fühle, dass ich alles von dir will

Deine Erinnerung hebt mich in den hohen Himmel
Später zieht sie mich zurück in die dunkle Nacht
Irgendwie rennen wir unaufhörlich
Gemeinsam stürzen wir in die Unendlichkeit

Die Zeit heilt alle Wunden
Wo du nicht bist, kann ich auch nicht sein
Der heutige Tag vergeht morgen sowieso
Lass mich diejenige sein, die auf dich wartet

Nirgendwo ist es gut, aber mit dir ist alles schön
Jeder bekommt vom Leben eine neue Chance
Ich weiß nicht, was mich erwartet
Aber nur mit dir bin ich glücklich
Wenn du nicht bei mir bist
Fühle ich mich, als würde ich zerfallen

Nirgendwo ist es gut, aber mit dir ist alles schön
Jeder bekommt vom Leben eine neue Chance
Ich weiß nicht, was mich erwartet
Aber nur mit dir bin ich glücklich
Wenn du nicht bei mir bist
Fühle ich mich, als würde ich zerfallen