Széthullok - Nagy Bogi перевод на английский

Széthullok

Valamiért elkerül a nyugalom
Valamiért folyton cseng a telefon
A szívem is szüntelenül kalapál
Úgy érzem nincsen, aki hazavár

Megvárom míg a bánat tovaszálljon
Egyedül sétálok a Duna-parton
Valamiért szüntelenül rohanunk
Együtt a végtelenbe zuhanunk

Az idő begyógyítja a sebeket
Ahol te nem vagy én se lehetek
A mai nap holnap úgyis tovaszáll
Hadd legyek én, aki majd hazavár

Sehol se jó, de veled minden szép
Mindenki kap az élettől egy új esélyt
Nem tudom mi vár rám
De veled vagyok csak boldog
Ha nem vagy velem akkor
Úgy érzem, hogy széthullok

Mi jöhet majd a szerelem után
Valamiért minden emlék halovány
Nélküled elkerül nyugalom
Úgy érzem mindenedet akarom

Az emléked felrepít a magas égbe
Később majd visszahúz a sötét éjbe
Valamiért szüntelenül rohanunk
Együtt a végtelenbe zuhanunk

Az idő begyógyítja a sebeket
Ahol te nem vagy én se lehetek
A mai nap holnap úgyis tovaszáll
Hadd legyek én, aki majd hazavár

Sehol se jó, de veled minden szép
Mindenki kap az élettől egy új esélyt
Nem tudom mi vár rám
De veled vagyok csak boldog
Ha nem vagy velem akkor
Úgy érzem, hogy széthullok

Sehol se jó, de veled minden szép
Mindenki kap az élettől egy új esélyt
Nem tudom mi vár rám
De veled vagyok csak boldog
Ha nem vagy velem akkor
Úgy érzem, hogy széthullok

Falling Apart

For some reason, peace eludes me
For some reason, the phone keeps ringing
My heart is constantly pounding
I feel like there's no one waiting for me at home

I'll wait for the sorrow to pass
I walk alone on the Danube bank
For some reason, we're constantly rushing
Together we're falling into the infinite

Time heals all wounds
Where you're not, I can't be either
Today will pass tomorrow anyway
Let me be the one waiting for you at home

Nowhere feels right, but with you everything is beautiful
Everyone gets a second chance in life
I don't know what awaits me
But I'm only happy with you
If you're not with me then
I feel like I'm falling apart

What can come after love
For some reason, every memory is faint
Without you, peace eludes me
I feel like I want all of you

Your memory lifts me up to the high sky
Later it pulls me back into the dark night
For some reason, we're constantly rushing
Together we're falling into the infinite

Time heals all wounds
Where you're not, I can't be either
Today will pass tomorrow anyway
Let me be the one waiting for you at home

Nowhere feels right, but with you everything is beautiful
Everyone gets a second chance in life
I don't know what awaits me
But I'm only happy with you
If you're not with me then
I feel like I'm falling apart

Nowhere feels right, but with you everything is beautiful
Everyone gets a second chance in life
I don't know what awaits me
But I'm only happy with you
If you're not with me then
I feel like I'm falling apart