Текст и перевод песни Nagy Bogi - Várni rád

Várni rád

Néma lett minden és néma a szívem
De valami most ellentmond
Telnek az évek és nézem, hogy éled
Az életed, nincsen gond

Mondd el, hogy miért ilyen
Furcsa ma minden
Hova szállunk?
Hova szállunk?
Elveszítettük a régi világunk

Várni rád, várni rád
Egy élet is túl kevés
Várni rád, várni rád
A múltamat feledném
Mélybe húz
Várni rád, várni rád
Megvívom a háborút

Úgy érzem, ennek már sosem lesz vége
Semmi nem űzi a bánatom
Nem tartja semmi az életet bennem
Csak csókjaid íze az ajkamon

Hirtelen sötétté változott minden
Hova szállunk?
Hova szállunk?
A mélyből a végén majd újra felállunk
És szállunk

Várni rád, várni rád
Egy élet is túl kevés
Várni rád, várni rád
A múltamat feledném
Mélybe húz
Várni rád, várni rád
Megvívom a háborút

Most még tiéd a szívem
De úgy érzem, tovább kell lépnem
Örökké várom a választ
Holnap majd te légy a támasz
Szép lassan összegyűlt minden
Legyél a fény a sötétben
Még mindig beszélek rólad
Remélem, jól vagy

Várni rád, várni rád
Egy élet is túl kevés
Várni rád, várni rád
A múltamat feledném
Mélybe húz
Várni rád, várni rád
Megvívom a háborút

T'attendre

Tout est devenu silencieux et mon cœur est silencieux
Mais quelque chose contredit maintenant
Les années passent et je vois que tu vis
Ta vie, il n'y a pas de problème

Dis-moi pourquoi tout est si
Étrange aujourd'hui
Où allons-nous?
Où allons-nous?
Nous avons perdu notre vieux monde

T'attendre, t'attendre
Une vie est trop courte
T'attendre, t'attendre
J'oublierai mon passé
Ça me tire vers le bas
T'attendre, t'attendre
Je vais me battre dans la guerre

J'ai l'impression que ça ne finira jamais
Rien ne chasse ma tristesse
Rien ne soutient la vie en moi
Seul le goût de tes baisers sur mes lèvres

Tout est soudainement devenu sombre
Où allons-nous?
Où allons-nous?
Du fond, nous finirons par nous relever
Et nous partirons

T'attendre, t'attendre
Une vie est trop courte
T'attendre, t'attendre
J'oublierai mon passé
Ça me tire vers le bas
T'attendre, t'attendre
Je vais me battre dans la guerre

Mon cœur est encore à toi
Mais je sens que je dois passer à autre chose
J'attends ta réponse pour toujours
Demain, tu seras mon soutien
Tout s'est lentement rassemblé
Sois la lumière dans l'obscurité
Je parle encore de toi
J'espère que tu vas bien

T'attendre, t'attendre
Une vie est trop courte
T'attendre, t'attendre
J'oublierai mon passé
Ça me tire vers le bas
T'attendre, t'attendre
Je vais me battre dans la guerre