Véled - Nagy Bogi перевод на немецкий

Véled

Hófehér haján megcsillan a fény
Arcán az évek munkái feltűnnek
Olyan lágy, olyan gyönyörű szép
Ahogyan látom a szeme melegét

Kérlek, hadd legyek a menedéked
Mikor békéd messzire szalad el
Sose félj hiszen itt vagyok véled
Amíg élsz mindig fogom kezed

Minden gyermek lassan felnőtté válik
Remélem végigkísérsz az utamon
Odaadásod mindig hazahív
Reménység az otthonod

Kérlek, hadd legyek a menedéked
Mikor békéd messzire szalad el
Sose félj hiszen itt vagyok véled
Amíg élsz mindig fogom kezed

Mama köszönöm, hogy vagy nekem
Így teljes az életem
Soha ne félj, tanítsd meg az imáid
Hogyan tudnék mindent meghálálni?

Mit dir

In ihrem schneeweißen Haar schimmert das Licht
In ihrem Gesicht zeichnen sich die Spuren der Jahre ab
So sanft, so wunderschön
Wie ich die Wärme ihrer Augen sehe

Bitte, lass mich dein Zufluchtsort sein
Wenn dein Frieden in weite Ferne flieht
Fürchte dich nie, denn ich bin bei dir
Solange du lebst, werde ich immer deine Hand halten

Jedes Kind wird langsam erwachsen
Ich hoffe, du begleitest mich auf meinem Weg
Deine Hingabe ruft mich immer nach Hause
Hoffnung ist dein Zuhause

Bitte, lass mich dein Zufluchtsort sein
Wenn dein Frieden in weite Ferne flieht
Fürchte dich nie, denn ich bin bei dir
Solange du lebst, werde ich immer deine Hand halten

Mama, ich danke dir, dass es dich für mich gibt
So ist mein Leben vollkommen
Fürchte dich nie, lehre mich deine Gebete
Wie könnte ich dir alles vergelten?