Текст и перевод песни Nagy Bogi - Véled

Véled

Hófehér haján megcsillan a fény
Arcán az évek munkái feltűnnek
Olyan lágy, olyan gyönyörű szép
Ahogyan látom a szeme melegét

Kérlek, hadd legyek a menedéked
Mikor békéd messzire szalad el
Sose félj hiszen itt vagyok véled
Amíg élsz mindig fogom kezed

Minden gyermek lassan felnőtté válik
Remélem végigkísérsz az utamon
Odaadásod mindig hazahív
Reménység az otthonod

Kérlek, hadd legyek a menedéked
Mikor békéd messzire szalad el
Sose félj hiszen itt vagyok véled
Amíg élsz mindig fogom kezed

Mama köszönöm, hogy vagy nekem
Így teljes az életem
Soha ne félj, tanítsd meg az imáid
Hogyan tudnék mindent meghálálni?

Avec toi

Sur tes cheveux blancs, la lumière brille
Sur ton visage, les traces des années apparaissent
Tu es si douce, si belle
Je vois la chaleur de tes yeux

S'il te plaît, laisse-moi être ton refuge
Lorsque ta paix s'envole
N'aie jamais peur, car je suis avec toi
Tant que tu vivras, je tiendrai toujours ta main

Chaque enfant grandit lentement
J'espère que tu me guideras sur mon chemin
Ton dévouement me ramène toujours à la maison
L'espoir est ton foyer

S'il te plaît, laisse-moi être ton refuge
Lorsque ta paix s'envole
N'aie jamais peur, car je suis avec toi
Tant que tu vivras, je tiendrai toujours ta main

Maman, merci d'être là pour moi
Ma vie est ainsi complète
N'aie jamais peur, enseigne-moi tes prières
Comment pourrais-je jamais te remercier ?