Текст и перевод песни Nahid Akhtar - Kisie Meharban Ne Aake Meri Zindagi Saja Di
Kisi
Meharban
Ne
Aake
Une
âme
bienveillante
est
venue
Meri
Zindagi
Saja
Di
Et
a
embelli
ma
vie
Kisi
Meharban
Ne
Aake
Une
âme
bienveillante
est
venue
Meri
Zindagi
Saja
Di
Et
a
embelli
ma
vie
Mere
Dil
ki
Dhadkano
me
Dans
les
battements
de
mon
cœur
Nayi
Arzoo
Jaga
Di
Un
nouvel
espoir
a
germé
Kisi
Meharban
Ne
Aake
Une
âme
bienveillante
est
venue
Meri
Zindagi
Saja
Di
Et
a
embelli
ma
vie
Mere
Dil
ki
Dhadkano
me
Dans
les
battements
de
mon
cœur
Nayi
Arzoo
Jaga
Di
Un
nouvel
espoir
a
germé
Kisi
Meharban
Ne
Aake
Une
âme
bienveillante
est
venue
Meri
Zindagi
Saja
Di
Et
a
embelli
ma
vie
Meri
Chahton
ka
ab
tak
Mes
désirs
jusqu'à
présent
Na
Asar
hua
kisi
Par
N'ont
trouvé
d'écho
en
personne
Meri
Chahton
ka
ab
tak
Mes
désirs
jusqu'à
présent
Na
Asar
hua
kisi
Par,
N'ont
trouvé
d'écho
en
personne,
Unhe
kuch
khabar
Nhi
hai
Ils
ne
savent
pas
Yahan
zindagi
mita
di,
Que
j'ai
éteint
ma
vie
ici,
Kisi
Meharban
Ne
Aake
Une
âme
bienveillante
est
venue
Meri
Zindagi
Saja
Di
Et
a
embelli
ma
vie
Mera
pyaar
hai
Ibadat
Mon
amour
est
une
adoration
Tujhe
Yeh
khabar
nhi
hai,
Tu
ne
le
sais
pas,
Mera
pyaar
hai
ibadat
Mon
amour
est
une
adoration
Tujhe
yeh
khabar
nhi
hai.
Tu
ne
le
sais
pas.
Jahan
tera
naam
aaya
Là
où
ton
nom
est
prononcé
Jahan
tera
naam
aaya
Là
où
ton
nom
est
prononcé
Wahin
pe
zameen
jhuka
di.
La
terre
s'incline.
Kisi
Meharban
Ne
Aake
Une
âme
bienveillante
est
venue
Meri
Zindagi
Saja
Di
Et
a
embelli
ma
vie
Na
Bada
Na
koi
Chhota
Il
n'y
a
ni
grand
ni
petit
Sb
ek
Hain
jahan
me
Tous
sont
égaux
au
monde
Hai
wohi
azeem
jisne
C'est
Lui,
le
Grand,
qui
Nayi
samma
ik
jalla
di
A
allumé
une
nouvelle
flamme
Kisi
Meharban
Ne
Aake
Une
âme
bienveillante
est
venue
Meri
Zindagi
Saja
Di
Et
a
embelli
ma
vie
Mere
dil
ki
dhandkano
me
Dans
les
battements
de
mon
cœur
Nayi
arzoo
jaga
di
Un
nouvel
espoir
a
germé
Kisi
Meharban
Ne
Aake
Une
âme
bienveillante
est
venue
Meri
Zindagi
Saja
Di
Et
a
embelli
ma
vie
Оцените перевод
1
Tamam Umar Tujhe Zindagi Ka Pyar Mile
2 Bijlee Bhari Hai Mere Ang Ang Mein
3 Aisi Chalo Na Chaal Ke Dil Mera Aa Jaye
4 Tere Saath Mulaqaat Ek Raat Ki
5 Sharbat Ke Badle Piladi Sharab Tera Khana Kharab
6 Mehndi Rachegi Mere Haath Phir
7 Tu Turoo Turoo Tara Tara
8 Main Ho Gayee Dildar Ki Hone Lagi Chubhan Pyar Ki
9 Socha Tha Maine Dil Nahin Doongi
10 Mere Mehboob Ka Aaya Hai Mohabbat Nama
11 Kisie Meharban Ne Aake Meri Zindagi Saja Di
12 Mere Hote Huwe Tere Honton Pe
13 Tujhe Pyar Karte Karte Meri Umar Beet Jaye
14 Yeh Dil Mein Rehne Wale Dil Se Nahin Nikalte
15 Teri Khushi Ke Liye Tera Pyar Chhor Chale
16 Tha Yaqeen Ke Aayegi Yeh Raatan Kabhie
17 Barsaat Ka Mausam Hai Sajan Door Na Jao
2 Bijlee Bhari Hai Mere Ang Ang Mein
3 Aisi Chalo Na Chaal Ke Dil Mera Aa Jaye
4 Tere Saath Mulaqaat Ek Raat Ki
5 Sharbat Ke Badle Piladi Sharab Tera Khana Kharab
6 Mehndi Rachegi Mere Haath Phir
7 Tu Turoo Turoo Tara Tara
8 Main Ho Gayee Dildar Ki Hone Lagi Chubhan Pyar Ki
9 Socha Tha Maine Dil Nahin Doongi
10 Mere Mehboob Ka Aaya Hai Mohabbat Nama
11 Kisie Meharban Ne Aake Meri Zindagi Saja Di
12 Mere Hote Huwe Tere Honton Pe
13 Tujhe Pyar Karte Karte Meri Umar Beet Jaye
14 Yeh Dil Mein Rehne Wale Dil Se Nahin Nikalte
15 Teri Khushi Ke Liye Tera Pyar Chhor Chale
16 Tha Yaqeen Ke Aayegi Yeh Raatan Kabhie
17 Barsaat Ka Mausam Hai Sajan Door Na Jao
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.