Mere Hote huye Tere (from "Uf Yeh Beevian") - Nahid Akhtar перевод на немецкий

Mere Hote huye Tere (from "Uf Yeh Beevian")

Meree hote hue teree honton pa
Kisi or kaa naam bhi kyon aaye

Meree hote hue teree honton pa
Kisi or kaa naam bhi kyon aaye
Jis din ho teri chahat main kamee
Is roj qayamat aa jaaye
Is roj qayamat aa jaaye

Meree hote hue teree honton pa
Kisi or kaa naam bhi kyon aaye
Jis din ho teri chahat main kamee
Is roj qayamat aa jaaye
Is roj qayamat aa jaaye

Main kitanii mohabbat krati huun
Ehasaas tumhen gir ho jaaye

Main kitanii mohabbat krati huun
Ehasaas tumhen gir ho jaaye
Ye dil deewaana ho jaaye
Ye dil deewaana ho jaaye
Diwani khushi se mar jaaye

Koi aisi adaa sikhalaa do hamen
Izhaar mohabbat aa jaaye
Izhaar mohabbat aa jaaye

Meree hote hue teree honton pa
Kisi or kaa naam bhi kyon aaye
Jis din ho teri chahat main kamee
Is roj qayamat aa jaaye
Is roj qayamat aa jaaye

Is duniya se is duniya tak
Teree pyaar se pyara koi naheen

Is duniya se is duniya tak
Teree pyaar se pyara koi naheen
Ik teri haseen soorat ke siwa
Ik teri haseen soorat ke siwa
Aankhon main nazara koi naheen

Kadamon main ye sir jhuk jane bhi do
Hum ko bhi ibaadat aa jaaye
Hum ko bhi ibaadat aa jaaye

Meree hote hue teree honton pa
Kisi or kaa naam bhi kyon aaye
Jis din ho teri chahat main kamee
Is roj qayamat aa jaaye
Is roj qayamat aa jaaye

Solange ich da bin (aus "Uf Yeh Beevian")

Solange ich da bin, sollte auf deinen Lippen
Der Name eines anderen nicht erscheinen.

Solange ich da bin, sollte auf deinen Lippen
Der Name eines anderen nicht erscheinen.
An dem Tag, an dem deine Liebe nachlässt,
Soll der jüngste Tag kommen,
Soll der jüngste Tag kommen.

Solange ich da bin, sollte auf deinen Lippen
Der Name eines anderen nicht erscheinen.
An dem Tag, an dem deine Liebe nachlässt,
Soll der jüngste Tag kommen,
Soll der jüngste Tag kommen.

Wie sehr ich dich liebe,
Wenn du das nur erkennen würdest.

Wie sehr ich dich liebe,
Wenn du das nur erkennen würdest.
Dieses Herz würde verrückt werden,
Dieses Herz würde verrückt werden,
Diese Verrückte würde vor Freude sterben.

Lehre mich eine solche Anmut,
Dass mir das Geständnis der Liebe gelingt,
Dass mir das Geständnis der Liebe gelingt.

Solange ich da bin, sollte auf deinen Lippen
Der Name eines anderen nicht erscheinen.
An dem Tag, an dem deine Liebe nachlässt,
Soll der jüngste Tag kommen,
Soll der jüngste Tag kommen.

Von dieser Welt bis zur nächsten
Gibt es niemanden, der liebenswerter ist als deine Liebe.

Von dieser Welt bis zur nächsten
Gibt es niemanden, der liebenswerter ist als deine Liebe.
Außer deinem schönen Gesicht,
Außer deinem schönen Gesicht,
Gibt es keinen anderen Anblick in meinen Augen.

Lass mich meinen Kopf vor deinen Füßen beugen,
Damit auch ich die Anbetung lerne,
Damit auch ich die Anbetung lerne.

Solange ich da bin, sollte auf deinen Lippen
Der Name eines anderen nicht erscheinen.
An dem Tag, an dem deine Liebe nachlässt,
Soll der jüngste Tag kommen,
Soll der jüngste Tag kommen.