Ghese Eshgh - Nahid перевод на русский

Ghese Eshgh

ﺗﻮ ﻗﻠﺐ ﻋﺎﺷﻖ ﻣﻦ ﺑﺒﯿﻦ ﮐﺠﺎﯼ ﮐﺎﺭﯼ
ﻗﺼﻪ ﺑﺮﺍﺕ ﻧﻮﺷﺘﻢ ﺧﻮﺩﺕ ﺧﺒﺮ ﻧﺪﺍﺭﯼ
ﺧﻮﺩﺕ ﺧﺒﺮ ﻧﺪﺍﺭﯼ ﺑﺮﺍﺕ ﭼﯿﺎ ﻧﻮﺷﺘﻢ
ﺭﻭ ﺍﯾﻦ ﮐﺘﺎﺏ ﻗﺼﻪ ﺍﺳﻢ ﺗﻮ ﺭﻭ ﮔﺬﺍﺷﺘﻢ
ﺗﻮ ﺍﺳﻤﻮﻥ ﻗﺼﻪ ﺍﻭﻥ ﺑﺎﻻ ﺑﺎﻻﻫﺎﯾﯽ
ﺑﭽﻪ ﻣﺤﻞ ﻣﺎ ﻭ ﻫﻤﺴﺎﯾﻪ ﯼ ﺧﺪﺍﯾﯽ
ﺗﻮ ﻗﻠﺐ ﻋﺎﺷﻖ ﻣﻦ ﺑﺒﯿﻦ ﮐﺠﺎﯼ ﮐﺎﺭﯼ
ﻗﺼﻪ ﺑﺮﺍﺕ ﻧﻮﺷﺘﻢ ﺧﻮﺩﺕ ﺧﺒﺮ ﻧﺪﺍﺭﯼ
ﺳﺮ ﮐﻮﭼﺘﻮﻥ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻫﺎ
ﺗﻪ ﮐﻮﭼﺘﻮﻥ ﻓﺮﺷﺘﻪ ﻫﺎ
ﺗﻮﯼ ﮐﻮﭼﺘﻮﻥ ﻧﮕﻮ ﻧﮕﻮ
ﺗﻮﯼ ﮐﻮﭼﺘﻮﻥ ﻧﮕﻮ ﻧﮕﻮ
ﺷﺎ ﭘﺮﯼ ﻫﺎﯼ ﻗﺼﻪ ﻫﺎ
ﺷﺎ ﭘﺮﯼ ﻫﺎﯼ ﻗﺼﻪ ﻫﺎ
ﺗﻮ ﻗﻠﺐ ﻋﺎﺷﻖ ﻣﻦ ﺑﺒﯿﻦ ﮐﺠﺎﯼ ﮐﺎﺭﯼ
ﻗﺼﻪ ﺑﺮﺍﺕ ﻧﻮﺷﺘﻢ ﺧﻮﺩﺕ ﺧﺒﺮ ﻧﺪﺍﺭﯼ
ﺗﻮ ﻗﺼﻪ ﻫﺎ ﺯﻣﺴﺘﻮﻧﻮ ﻣﯿﺸﻪ ﺑﺮﺍﺕ ﺑﻬﺎﺭ ﮐﻨﻢ
ﺗﻮ ﺩﻧﯿﺎﯼ ﺭﺍﺱ ﺭﺍﺳﮑﯽ
ﺑﮕﻮ ﺑﺮﺍﺕ ﭼﯿﮑﺎﺭ ﮐﻨﻢ
ﺑﮕﻮ ﺑﺮﺍﺕ ﭼﯿﮑﺎﺭ ﮐﻨﻢ
ﺗﻮ ﻗﻠﺐ ﻋﺎﺷﻖ ﻣﻦ ﺑﺒﯿﻦ ﮐﺠﺎﯼ ﮐﺎﺭﯼ
ﻗﺼﻪ ﺑﺮﺍﺕ ﻧﻮﺷﺘﻢ ﺧﻮﺩﺕ ﺧﺒﺮ ﻧﺪﺍﺭﯼ
ﺧﻮﺩﺕ ﺧﺒﺮ ﻧﺪﺍﺭﯼ ﺑﺮﺍﺕ ﭼﯿﺎ ﻧﻮﺷﺘﻢ
ﺭﻭ ﺍﯾﻦ ﮐﺘﺎﺏ ﻗﺼﻪ ﺍﺳﻢ ﺗﻮ ﺭﻭ ﮔﺬﺍﺷﺘﻢ
ﺳﺮ ﮐﻮﭼﺘﻮﻥ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻫﺎ
ﺗﻪ ﮐﻮﭼﺘﻮﻥ ﻓﺮﺷﺘﻪ ﻫﺎ
ﺗﻮﯼ ﮐﻮﭼﺘﻮﻥ ﻧﮕﻮ ﻧﮕﻮ
ﺗﻮﯼ ﮐﻮﭼﺘﻮﻥ ﻧﮕﻮ ﻧﮕﻮ
ﺷﺎ ﭘﺮﯼ ﻫﺎﯼ ﻗﺼﻪ ﻫﺎ
ﺷﺎ ﭘﺮﯼ ﻫﺎﯼ ﻗﺼﻪ ﻫﺎ
ﺗﻮ ﻗﻠﺐ ﻋﺎﺷﻖ ﻣﻦ ﺑﺒﯿﻦ ﮐﺠﺎﯼ ﮐﺎﺭﯼ
ﻗﺼﻪ ﺑﺮﺍﺕ ﻧﻮﺷﺘﻢ ﺧﻮﺩﺕ ﺧﺒﺮ ﻧﺪﺍﺭﯼ

Сказка о любви

Загляни в моё любящее сердце, посмотри, где ты.
Я написала для тебя сказку, но ты не знаешь.
Ты не знаешь, что я для тебя написала.
В этой книге сказок я упомянула твоё имя.
Ты в небесах этой сказки, высоко-высоко.
Ты из нашего района, сосед Бога.
Загляни в моё любящее сердце, посмотри, где ты.
Я написала для тебя сказку, но ты не знаешь.
Над твоей улицей - звёзды.
Вдоль твоей улицы - ангелы.
Не говори никому на твоей улице,
Не говори никому на твоей улице,
Что феи из сказок реальны.
Что феи из сказок реальны.
Загляни в моё любящее сердце, посмотри, где ты.
Я написала для тебя сказку, но ты не знаешь.
В сказках - зима, но для тебя я превращу её в весну.
В реальном мире,
Скажи мне, что сделать для тебя.
Скажи мне, что сделать для тебя.
Загляни в моё любящее сердце, посмотри, где ты.
Я написала для тебя сказку, но ты не знаешь.
Ты не знаешь, что я для тебя написала.
В этой книге сказок я упомянула твоё имя.
Над твоей улицей - звёзды.
Вдоль твоей улицы - ангелы.
Не говори никому на твоей улице,
Не говори никому на твоей улице,
Что феи из сказок реальны.
Что феи из сказок реальны.
Загляни в моё любящее сердце, посмотри, где ты.
Я написала для тебя сказку, но ты не знаешь.