Kanasın - Nahide Babashli перевод на немецкий

Kanasın

Bu kaçıncı mevsim, bu kaçıncı bahar?
Bu sahte gülüşün ne anlamı var?
Yüzüme bakmaya cesaretin yok mu?
Yoksa sakladığın bir şeyler mi var?

Ben günahsız gelin, sen sahte âşık
Vefasız sözlere inanmam artık
Bu kaçıncı veda, yalan ayrılık?
İstesen de, "Yok" desen de
Buna gücüm yok artık

Kanasın, kanasın
Bırakın yaram kanasın
Kaderimse böyle sevmek
Bırakın anam ağlasın

Buna dayanmaya gücüm yok
Sevmişim ama sevenim yok
Sensiz kaldım gecelerde
Beni kimler anlasın?

Kanasın, kanasın
Bırakın yaram kanasın
Kaderimse böyle sevmek
Bırakın anam ağlasın

Buna dayanmaya gücüm yok
Sevmişim ama sevenim yok
Sensiz kaldım gecelerde
Beni kimler anlasın?

Bu kaçıncı mevsim, bu kaçıncı bahar?
Bu sahte gülüşün ne anlamı var?
Yüzüme bakmaya cesaretin yok mu?
Yoksa sakladığın bir şeyler mi var?

Ben günahsız gelin, sen sahte âşık
Vefasız sözlere inanmam artık
Bu kaçıncı veda, yalan ayrılık?
İstesen de, "Yok" desen de
Buna gücüm yok artık

Kanasın, kanasın
Bırakın yaram kanasın
Kaderimse böyle sevmek
Bırakın anam ağlasın

Buna dayanmaya gücüm yok
Sevmişim ama sevenim yok
Sensiz kaldım gecelerde
Beni kimler anlasın?

Kanasın, kanasın
Bırakın yaram kanasın
Kaderimse böyle sevmek
Bırakın anam ağlasın

Buna dayanmaya gücüm yok
Sevmişim ama sevenim yok
Sensiz kaldım gecelerde
Beni kimler anlasın?

Kanasın, kanasın

Verblute

Welche Jahreszeit ist das, welcher Frühling ist das?
Was bedeutet dieses falsche Lächeln?
Hast du nicht den Mut, mir ins Gesicht zu sehen?
Oder gibt es etwas, das du verbirgst?

Ich bin die unschuldige Braut, du der falsche Liebhaber
Ich glaube deinen treulosen Worten nicht mehr
Welcher Abschied ist das, welche falsche Trennung?
Auch wenn du es willst, auch wenn du "Nein" sagst
Ich habe keine Kraft mehr dafür

Verblute, verblute
Lasst meine Wunde bluten
Wenn es mein Schicksal ist, so zu lieben
Lasst meine Mutter weinen

Ich habe keine Kraft, das zu ertragen
Ich habe geliebt, aber niemand liebt mich
Ich blieb ohne dich in den Nächten
Wer soll mich verstehen?

Verblute, verblute
Lasst meine Wunde bluten
Wenn es mein Schicksal ist, so zu lieben
Lasst meine Mutter weinen

Ich habe keine Kraft, das zu ertragen
Ich habe geliebt, aber niemand liebt mich
Ich blieb ohne dich in den Nächten
Wer soll mich verstehen?

Welche Jahreszeit ist das, welcher Frühling ist das?
Was bedeutet dieses falsche Lächeln?
Hast du nicht den Mut, mir ins Gesicht zu sehen?
Oder gibt es etwas, das du verbirgst?

Ich bin die unschuldige Braut, du der falsche Liebhaber
Ich glaube deinen treulosen Worten nicht mehr
Welcher Abschied ist das, welche falsche Trennung?
Auch wenn du es willst, auch wenn du "Nein" sagst
Ich habe keine Kraft mehr dafür

Verblute, verblute
Lasst meine Wunde bluten
Wenn es mein Schicksal ist, so zu lieben
Lasst meine Mutter weinen

Ich habe keine Kraft, das zu ertragen
Ich habe geliebt, aber niemand liebt mich
Ich blieb ohne dich in den Nächten
Wer soll mich verstehen?

Verblute, verblute
Lasst meine Wunde bluten
Wenn es mein Schicksal ist, so zu lieben
Lasst meine Mutter weinen

Ich habe keine Kraft, das zu ertragen
Ich habe geliebt, aber niemand liebt mich
Ich blieb ohne dich in den Nächten
Wer soll mich verstehen?

Verblute, verblute