Sahteden Gülüşler - Nahide Babashli перевод на немецкий

Sahteden Gülüşler

İstedim seni olmadın sen hiç
Gizlemiş yüzünü sahteden gülüşler

Doğmamış güneş varmamış yüzüme
Yokluğunda beni sardı hep hüzünler

Ağırmış yükün vurulmuş mühür
Sende insaf et dayanacak gücüm yok
Dayanacak gücüm yok yok yok yok
Yorulmuş bu kalp somurtmuş yüzüm
İnan seni düşünmediğim bir günüm yok

Hani hep derdin ya sonsuz bir aşktı
Kaç kadeh bitti sabrım doldu taştı
Çıkmaz bir sokaktın her yolu aştım
Düştün gözümden nolur bir çözüm ver

Senden kalan sade üzgün bir şarkı
Issız bir cadde de sonsuz bir yankı
Dünya yalan zaten dönmez ki çarkı
Her yerde sen varsın kalbimde saklı
Kalbimde saklı kalbimde saklı
Kalbimde saklı

İstedim seni olmadın sen hiç
Gizlemiş yüzünü sahteden gülüşler

Doğmamış güneş varmamış yüzüme
Yokluğunda beni sardı hep hüzünler
Ağırmış yükün vurulmuş mühür
Sende insaf et dayanacak gücüm yok
Dayanacak gücüm yok yok yok yok
Yorulmuş bu kalp somurtmuş yüzüm
İnan seni düşünmediğim bir günüm yok

Hani hep derdin ya sonsuz bir aşktı
Kaç kadeh bitti sabrım doldu taştı
Çıkmaz bir sokaktın her yolu aştım
Düştün gözümden nolur bir çözüm ver

Senden kalan sade üzgün bir şarkı
Issız bir cadde de sonsuz bir yankı
Dünya yalan zaten dönmez ki çarkı
Her yerde sen varsın kalbimde saklı
Kalbimde saklı

Falsche Lächeln

Ich wollte dich, doch du warst nie da
Dein Gesicht verborgen hinter falschen Lächeln

Die Sonne ist nicht aufgegangen, hat mein Gesicht nicht erreicht
In deiner Abwesenheit haben mich stets Trauer umhüllt

Deine Last war schwer, ein Siegel wurde gebrochen
Habe doch Einsicht, ich habe keine Kraft mehr, um zu widerstehen
Ich habe keine Kraft mehr, keine, keine, keine, keine
Dieses Herz ist müde, mein Gesicht verdüstert
Glaube mir, es gibt keinen Tag, an dem ich nicht an dich denke

Du sagtest doch immer, es sei eine unendliche Liebe
Wie viele Gläser wurden geleert, meine Geduld ist am Ende
Du warst eine Sackgasse, ich habe jeden Weg überwunden
Du bist aus meinen Augen gefallen, bitte gib mir eine Lösung

Von dir bleibt nur ein trauriges Lied
Ein endloser Widerhall auf einer einsamen Straße
Die Welt ist ohnehin eine Lüge, das Rad dreht sich nicht zurück
Du bist überall, verborgen in meinem Herzen
Verborgen in meinem Herzen, verborgen in meinem Herzen
Verborgen in meinem Herzen

Ich wollte dich, doch du warst nie da
Dein Gesicht verborgen hinter falschen Lächeln

Die Sonne ist nicht aufgegangen, hat mein Gesicht nicht erreicht
In deiner Abwesenheit haben mich stets Trauer umhüllt
Deine Last war schwer, ein Siegel wurde gebrochen
Habe doch Einsicht, ich habe keine Kraft mehr, um zu widerstehen
Ich habe keine Kraft mehr, keine, keine, keine, keine
Dieses Herz ist müde, mein Gesicht verdüstert
Glaube mir, es gibt keinen Tag, an dem ich nicht an dich denke

Du sagtest doch immer, es sei eine unendliche Liebe
Wie viele Gläser wurden geleert, meine Geduld ist am Ende
Du warst eine Sackgasse, ich habe jeden Weg überwunden
Du bist aus meinen Augen gefallen, bitte gib mir eine Lösung

Von dir bleibt nur ein trauriges Lied
Ein endloser Widerhall auf einer einsamen Straße
Die Welt ist ohnehin eine Lüge, das Rad dreht sich nicht zurück
Du bist überall, verborgen in meinem Herzen
Verborgen in meinem Herzen