Kararsızım - Nahide Babashli перевод на немецкий

Kararsızım

Kaderde varsa bizim payımız susmak
Demek ki her şey eksik değerde
Tuhaf bu halin güvendiğin aklın nerde?
Sığındığın yanlış bir gölge

Gelemedin kendine sen belki de bilerek
Bir adım at yanlışından vazgeçerek
Yeni değil ayrılık çok eski bir gelenek
Sözüm ona gidiyorsun istemeyerek

Son sözler dayanır yakında kapıya
Çok zor gelecek sana da, bana da, mutlaka
Bir süre bu yükü taşırım, önce sen git
Ben çok kararsızım

Son sözler dayanır yakında kapıya
Çok zor gelecek sana da, bana da, mutlaka
Bir süre bu yükü taşırım, önce sen git
Ben çok kararsızım

Gelemedin kendine sen belki de bilerek
Bir adım at yanlışından vazgeçerek
Yeni değil ayrılık çok eski bir gelenek
Sözüm ona gidiyorsun istemeyerek

Son sözler dayanır yakında kapıya
Çok zor gelecek sana da, bana da, mutlaka
Bir süre bu yükü taşırım, önce sen git
Ben çok kararsızım

Son sözler dayanır yakında kapıya
Çok zor gelecek sana da, bana da, mutlaka
Bir süre bu yükü taşırım, önce sen git
Ben çok kararsızım

Ich bin unentschlossen

Wenn es im Schicksal liegt, dass unser Anteil Schweigen ist,
Dann ist wohl alles unvollständig.
Seltsam ist dieser Zustand, wo ist dein Verstand, auf den du vertraust?
Der Schatten, bei dem du Zuflucht suchst, ist falsch.

Du konntest nicht zu dir selbst finden, vielleicht absichtlich.
Mach einen Schritt und gib deinen Fehler auf.
Trennung ist nicht neu, sondern eine sehr alte Tradition.
Angeblich gehst du, obwohl du es nicht willst.

Die letzten Worte stehen bald vor der Tür.
Es wird sehr schwer für dich und für mich, ganz sicher.
Ich werde diese Last eine Weile tragen, geh du zuerst.
Ich bin sehr unentschlossen.

Die letzten Worte stehen bald vor der Tür.
Es wird sehr schwer für dich und für mich, ganz sicher.
Ich werde diese Last eine Weile tragen, geh du zuerst.
Ich bin sehr unentschlossen.

Du konntest nicht zu dir selbst finden, vielleicht absichtlich.
Mach einen Schritt und gib deinen Fehler auf.
Trennung ist nicht neu, sondern eine sehr alte Tradition.
Angeblich gehst du, obwohl du es nicht willst.

Die letzten Worte stehen bald vor der Tür.
Es wird sehr schwer für dich und für mich, ganz sicher.
Ich werde diese Last eine Weile tragen, geh du zuerst.
Ich bin sehr unentschlossen.

Die letzten Worte stehen bald vor der Tür.
Es wird sehr schwer für dich und für mich, ganz sicher.
Ich werde diese Last eine Weile tragen, geh du zuerst.
Ich bin sehr unentschlossen.