Kalbi taş - Nahide Babashli перевод на русский

Kalbi taş

Bilirsin, gidersen, nereye diye sormam
Gözün arkada kalmasın kendime iyi bakmam
Bilirsin, gidersen, nereye diye sormam
Gözün arkada kalmasın kendime iyi bakmam

Bir veda istemem hoşcakal diyemem
Sanma ben bu yolu yalnız gidemem
Bir veda istemem hoşcakal diyemem
Sanma ben bu yolu yalnız gidemem

Söyle şimdi ne olacak
Yerimi kim dolduracak
Çürümüş, yazık kalbim
Nereye kadar susacak
Belki çok ağlayacak
Belki kan kusacak
Gün gelecek hepsinin hesabını soracak ...

Vicdanın sızlasın vefasız, kalbi taş
Sen de benim gibi mahv ol yavaş yavaş
Vicdanın sızlasın vefasız, kalbi taş
Sen de benim gibi mahv ol yavaş yavaş

Giderken sarılmam
Korkma hiç darılmam
Ben bizi bitirdim
Arkandan ağlamam

Söyle şimdi ne olacak
Yerimi kim dolduracak
Çürümüş, yazık kalbim
Nereye kadar susacak
Belki çok ağlayacak
Belki kan kusacak
Gün gelecek hepsinin hesabını soracak ...

PersianAlign paragraphs

Каменное сердце

Знаешь, если уйдешь, не спрошу, куда,
Не волнуйся за меня, я о себе позабочусь сама.
Знаешь, если уйдешь, не спрошу, куда,
Не волнуйся за меня, я о себе позабочусь сама.

Прощания не попрошу, "прощай" не скажу,
Не думай, что я этот путь одна не пройду.
Прощания не попрошу, "прощай" не скажу,
Не думай, что я этот путь одна не пройду.

Скажи теперь, что будет,
Кто займет мое место?
Мое измученное, несчастное сердце
До каких пор будет молчать?
Может быть, много плакать будет,
Может быть, кровью харкать будет,
Придет день, и оно спросит за все сполна...

Пусть совесть замучает тебя, бессердечный, с каменным сердцем,
Пусть ты, как и я, будешь медленно разрушаться.
Пусть совесть замучает тебя, бессердечный, с каменным сердцем,
Пусть ты, как и я, будешь медленно разрушаться.

Уходя, не обниму,
Не бойся, не обижусь,
Я нас закончила,
Вслед тебе плакать не буду.

Скажи теперь, что будет,
Кто займет мое место?
Мое измученное, несчастное сердце
До каких пор будет молчать?
Может быть, много плакать будет,
Может быть, кровью харкать будет,
Придет день, и оно спросит за все сполна...

Выровнять абзацы по-персидски