Kölgə - Nahide Babashli перевод на английский

Kölgə

Ay kimi gizlənmə buludlarda
Yoxsan əzizim neçə müddətdir
Sən bir işıq ver mənə şam boyda
Baxmaram aləm qara zülmətdi
Sən bir işıq ver mənə şam boyda
Baxmaram aləm qara zülmətdi
Mən gecələrdən niyə qorxum ki
Qorxudan onsuz ürəyim yaradı
Mən niyə qorxum ki qaranlıqdan
Taleyim ondan daha çox qaradı
Mən niyə qorxum ki qaranlıqdan
Taleyim ondan daha çox qaradı
Olsa da qəm möhlət ucunda
Yar bu imkanı yaratmaz
Kölgəsi durmuş başucumda
O məni yatızdırmasa yatmaz
Olsa da qəm möhlət ucunda
Yar bu imkanı yaratmaz
Kölgəsi durmuş başucumda
O məni yatızdırmasa yatmaz

Shadow

Don't hide like the moon in the clouds,
My love, you've been gone for so long.
Give me a light, just the size of a candle,
I won't mind if the world is dark and oppressive.
Give me a light, just the size of a candle,
I won't mind if the world is dark and oppressive.
Why should I fear the nights,
When my heart is already filled with fear?
Why should I fear the darkness,
When my fate is even darker?
Why should I fear the darkness,
When my fate is even darker?
Even if sorrow offers a truce,
My love wouldn't allow it.
Your shadow stands by my bedside,
I won't sleep unless you lull me to sleep.
Even if sorrow offers a truce,
My love wouldn't allow it.
Your shadow stands by my bedside,
I won't sleep unless you lull me to sleep.